Números 22:41 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴¹ Ta sob yoc'omal, li Balaque laj yic' muyel ta Bamot-baal li Balaame, yu'un ja' lec xvinaj batel scarpanaic li israeletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴¹ Sob ta yoc'omal un, ti Balaque bat sa' ti Balaame. Jech muy ech'el ta Bamot-baal ti bu xvinaj lec ta q'uelel ti lamalic ta joylej yaxibal naic ti israeletique.

Números 22:41 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 11:15

Yu'un sa'oj xa'ox paleetic yu'un stuc ta sventa li c'opojebaletic ta toyol vitsetique, ta sventa chich'ic ta muc' li pucujetique, xchi'uc ta sventa li sloc'obal tot vacaxetic smeltsanoje.

Jeremías 19:5

La spasic toyol scajleb matanaletic ta sventa sdiosic Baal; ja' te la xchic'beic smotonin li xnich'nabique. Ja' la spasic li c'usi mu jechuc calojbeic ti muc ta jmantaluc jech la spasique, me jutuc mu'yuc jnopoj me oy jech tspasic.

Jeremías 48:35

Li Muc'ul Diose jech chal: “Ta xcules li cristianoetic ta Moabe, ja' li boch'otic tsmilic matanaletic ta toyol c'opojebaletique xchi'uc ti chchiq'uic pom ta stojol diosetic yu'unique”, xi li Muc'ul Diose.

Números 21:28

Ta lum Hesbón, ja' li slumal Sehone, te iloc' tal yat c'oc'. La slajes li lum Ar yu'un moabetique xchi'uc li toyol vitsetic yu'un Arnone.

Números 22:40

Ja' te yo' bu laj ono'ox yal mantal Balac ti ac'o smilic vacaxetic xchi'uc chijetic, sventa tstacbeic batel li Balaame xchi'uc li banquilaletic la xchi'inic batele.

Números 23:1

Li Balaame jech lic yal: —Pasbicun vucub scajleb smoton Dios li'i. Meltsanic vuccot ch'ium vacax xchi'uc vuccot ch'ium chij —xi.

Números 23:13

Pero li Balaque mu xlaj yo'nton, jech laj yalbe: —Batic le' ta jot yo' bu ja' no'ox xvinaj sti'ti' bu spasoj scarpanaique. Te xbat ac'anbun c'usi chopol ta stojolic —xut.

Deuteronomio 12:2

“C'alal me laj avich'beic yosilal li lumetic ti sc'oplal chavich'ique, ulesic me scotol li c'usitic te yac'ojic ta yaviltac yo' bu chich'ic ta muc' sdiosique, buyuc no'ox, me ta vitsetic, me ta tseltseltic, me ta yolon te'etic.