Números 22:40 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ Ja' te yo' bu laj ono'ox yal mantal Balac ti ac'o smilic vacaxetic xchi'uc chijetic, sventa tstacbeic batel li Balaame xchi'uc li banquilaletic la xchi'inic batele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ ja' ti bu stacoj batel mantal ti Balac ta smilel ti vacaxe, xchi'uc ti chije, xchi'uc ti ac'o yiq'uic ech'el ti Balaame xchi'uc ti moletic ti xchi'inojan ech'el ti bu taje.

Números 22:40 Iomraidhean Croise

Génesis 31:54

Li Jacobe la smilbe smoton Dios ta jun vits; laj yic'an ta ve'el li yuts' yalaltaque. Scotolic ive'ic, jech te ivayic o ta vits.

Proverbios 1:16

Yu'un ja' stamojbeic sbelal li c'usi chopole; ja' no'ox oy ta yo'ntonic ti chbat milvanicuc ta orae.

Números 22:39

Li Balaame ibatic xchi'uc ajvalil Balac ta Quiriat-huzot.

Números 22:41

Ta sob yoc'omal, li Balaque laj yic' muyel ta Bamot-baal li Balaame, yu'un ja' lec xvinaj batel scarpanaic li israeletique.

Números 23:14

Li Balaque laj yic' batel ta stenlejal Zofin li Balaame; te imuyic ta jolvits Pisga. Te la spasic vucub scajleb smoton Dios; te la smilic jujucot ch'ium vacax xchi'uc jujucot ch'ium chij.

Números 23:2

Li Balaque la xch'un c'usi laj yal li Balaame, jech xchibalic la smilic jcot vacax xchi'uc jcot ch'ium chij ta jujun li scajleb smoton Diose.

Números 23:30

Li Balaque la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Balaame. La smil jujucot vacax xchi'uc jujucot chij ta jujun li scajleb smoton Diose.