Números 22:34 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Li Balaame jech la stac'be li yaj'almantal Muc'ul Diose: —Laj xa jta jmul ta atojol yu'un muc jna' me vo'ot ti te va'alot chamacun ta bee. Pero me chopol chavil ti chibate, xu' chisut batel —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Ti Balaame xi laj stac'be ti yaj'ánjel ti Diose: —Laj xa jta jmul. Yu'un mu laj jna' mi li' oyot ta xamacun ta bee. Mi yu'un toj chopol ta xavil ti ta xibate, ta xisut ech'el.

Números 22:34 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:13

Li Davide jech laj yalbe li Natane: —Laj xa jta jmul ta stojol li Muc'ul Diose —xi. Itac'ov li Natane: —Li Muc'ul Diose muc vo'ocot chayac'bot atoj li amule; muc vo'cot chasmilot.

1 Crónicas 21:7

Li Diose chopol laj yil ti jech la spasique, jech la stac tal tsots vocol ta stojol li israeletique.

Salmos 78:34

C'alal imilatic yu'un Diose, ja' to te lic yich'ic ta muc' li Diose. Scotol yo'ntonic la sa'ic, jech isutic o tal ta stojol.

Éxodo 9:27

Li faraone lic stac ta iq'uel li Moisés xchi'uc Aarone, jech laj yalbe: —Laj xa jna' ti oy jmule. Vu'un ta jmul xchi'uc li jchi'iltaque; mu ja'uc oy smul li Muc'ul Diose.

Proverbios 24:18

Le'e mu lecuc chil li Muc'ul Diose; xu' vo'ot chlic joybijuc ta aba sc'ac'al yo'nton li Diose.

Números 11:1

Li israeletique oy jun c'ac'al iliquic ta bic'talvulajetel ta stojol Muc'ul Dios ta sventa ti oy svocolique. C'alal laj ya'ay li Muc'ul Diose, tsots i'ilin ta stojolic, jech la stac tal c'oc'; ic'ac' sjoylijil sti'ti' ti bu spasoj scarpanaique.

Números 14:40

Ta yoc'omal sob iliquic, imuyic batel ta vitstic ta toyolaltic. Jech laj yalic: —Li' xa oyutique. Batic te ta banamil ti bu yaloj ono'ox Muc'ul Dios chijyac'butique. Ta melel jtaoj xa jmultic ta stojol —xiic.

Números 22:12

Pero li Diose jech laj yalbe li Balaame: —Mu me xbat achi'in li viniquetique; mu me xbat avuts'inta li jun lum cristianoetic le'e. Yu'un li cristianoetic le'e cac'ojbeic ep bendición li vu'une —xut.

Números 22:33

Li aburoe laj yilun li stuque, jech la sjoy sbe. Ti manchuc laj yilun li aburoe, laj xa jmilot; ja' xa no'ox cuxul icom aburo ti jechuque —xut.

1 Samuel 15:24

Li Saule jech laj yalbe li Samuele: —Ta melel laj xa jta jmul; ja' la jbajbe smantal li Muc'ul Diose xchi'uc li mantal laj avalbune yu'un ja' lixi' yu'un li jchi'iltactique; ja' la jch'unbeic li c'usi la sc'anique.

1 Samuel 15:30

Jech laj yal yan velta li Saule: —Laj xa jta jmul. Pero avocoluc ich'un to ta muc' jech chac c'u cha'al ajvalil ta stojol li moletique xchi'uc ta stojol scotol li jchi'iltactique. Chi'inun sutel sventa chbat quich' ta muc' li Muc'ul Dios cu'untique —xut.

1 Samuel 24:17

Jech laj yal: —Li vo'ote toj lec avo'nton ta jtojol; li vu'une mu jechuc co'nton. Yu'un lec c'usi laj apasbun; vu'un ti chopol c'usi ta jc'an ta jpasbote.

1 Samuel 26:21

Itac'ov li Saule: —David, vo'ot ti xco'laj xchi'uc jnich'onote, laj xa jta jmul ta atojol. Mu'yuc lec c'usi ta jpas; ep xa jmul la jta. Xu' chasut batel; mu'yuc xa chajcontrainot, yu'un li' tanae, laj avac'bun quil ti mu'yuc ta avo'nton ac'o chamcune —xi.