Números 22:30 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Li buroe jech laj yal: —Vu'un aburoun, scotol ono'ox c'ac'al chacajlebinun. ¿Me oy ono'ox baq'uin jech xajpasbot? —xi. —Ta melel mu'yuc baq'uin jech xapasbun —xi itac'ov li Balaame.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Ja' no'ox xi tac'bat yu'un ti burroe: —Ti c'u xa sjalil talel ti ach'iel ac'opojele, xana' lec ti acajleb burro ono'oxe. Mi junuc velta laj jpas ta atojol jech c'u cha'al avie. —Melel ava'uc —xi laj stac' ti Balaame.

Números 22:30 Iomraidhean Croise

Números 22:29

Itac'ov li Balaame: —Yu'un laj avuts'intaun. Ti quich'ojuc quespadae, laj xa jmilot ti jechuque —xut.

Números 22:31

Li Muc'ul Diose la sjambe sat li Balaame yu'un ac'o yil li yaj'almantal te oy ta o'lol be stsacoj jun espadae. Jech li Balaame la squejan spatan sba ta banamil ta stojol li j'almantale.

2 Pedro 2:16

Pero la sta tsots pajesel ta scoj li sbolile, yu'un ic'opanat yu'un li sme' sburo ti mu ono'ox sna' xc'opoje. Ja' jech ic'opoj jech chac c'u cha'al cristiano, jech ipajesat li bol j'alc'op Balaame.