Números 22:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Li buroe laj yil noxtoc ti te oy li j'almantale, jech la sc'alan sba ta sc'al li coraltone. Jech te la snet'be yacan li Balaame. Li Balaame la smaj yan velta li sburoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ C'alal ti burro laj yil ti yaj'ánjel ti Diose, tsots laj snaban sba jelavel ti ta latsbil tone, ti laj snet'be yacan ti Balaame. Ja' yu'un un, ti Balaame laj sjisbe majel xtoc.

Números 22:25 Iomraidhean Croise

Isaías 47:12

Ja' apatoj o avo'nton yu'un li epal jmac-j'ilc'opetic avu'une xchi'uc li epal j'ac'chameletic avu'une, yu'un ta avololal ono'ox ja' toj lec laj ava'ay. Jq'ueltiquic me xu' chascoltaicot, jq'ueltiquic me xu tsibtasic batel li avocole.

Números 22:24

Li j'almantale te bat yac' sba noxtoc yo' bu toj biq'uit li bee, yu'un oy coralton sventa ts'usubtic ta jujujot be.

Números 22:26

Pero li yaj'almantal Muc'ul Diose ijelov batel jutuc te yo' bu bats'i chucul li bee; mu stac' bu xij'och batel ta jujujot.