Números 22:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li Balaame icaji batel ta sburo; ichi'inat batel yu'un chib smozotac. C'alal ibate, i'ilin li Diose. Jech la stac tal yaj'almantal bat smac ta be li Balaame.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ti Balaame cajal ech'el ta sburro. Chi'inbil ech'el yu'un cha'vo' smosov. Ja' no'ox un, ti Diose ilin ta stojolal yu'un lec laj ya'i ti bate. Jech xtoc tal macatuc ta be yu'un ti yaj'ánjel Diose yo' jech mu xjelav ech'el.

Números 22:22 Iomraidhean Croise

2 Reyes 10:20

Jech te lic yal mantal ti ac'o spasic junuc muc'ta q'uin ta sventa li Baale, jech la spasic.

Éxodo 23:20

“A'yo ava'yic, ta jtac tal ta atojolic caj'almantal, yu'un ja' chaxchi'inoxuc batel ta be; ja' chayic'oxuc batel ti bu chapanbil avavilic cu'une.

Éxodo 4:24

C'alal te xa'ox oyic batel ta be xchi'uc yajnil xnich'nab li Moisese, te ital nupatuc ta be yu'un Muc'ul Dios yo' bu chvayique yu'un ta xa'ox xmilat.

Lamentaciones 2:4

Li Muc'ul Diose la st'inan lec st'ilesubil sflecha jech chac c'u cha'al jun jmilvanej; la xmich' lec sbats'ic'ob jech chac c'u cha'al jun jcontrainvanej. Laj yules scotol li c'usi toj c'upil to'ox sba chile. Li sc'ac'al yo'ntone la smal batel jech chac c'u cha'al c'oc' te ta snaic li jnaclumetic ta Sione.

Oseas 1:4

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Osease: “Jezreel xavac'be sbi li avunin quereme, yu'un jutuc xa sc'an xcac'be stoj smulic li smomnich'nabtac ajvalil Jehú ta scoj ti la smal ch'ich' te ta Jezreele. Jech chcac' lajuc o sc'oplal ti tspas mantal stuc li Israele.

Números 22:23

Li buroe laj yil ti te oy ta o'lol be li j'almantale, stsacoj jun yespada. Jech la scomtsan li bee; i'och ta te'tic. Pero li Balaame la smaj li sburoe yu'un ac'o sutuc tal ta be.

Números 22:32

Pero li yaj'almantal Muc'ul Diose jech laj yal: —¿C'u yu'un ti laj xa amaj oxib velta li aburoe? Vu'un tal jmacot ta be, yu'un mu lecuc chquil ti bu anopoj chabate.

Números 22:35

Pero li yaj'almantal Muc'ul Diose jech laj yal: —Xu' chbat achi'in li viniquetique, pero ja' no'ox xaval li c'usi chacalbote —xut. Jech li Balaame la xchi'in batel li banquilaletic ti tacbilic tal yu'un ajvalil Balaque.