Números 22:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Itac'ov li Balaame: —Ac'o me chiyac'bun scotol li c'anal taq'uin, li saquil taq'uin ti noj ta sna li Balaque, pero mu ono'ox xbat jpas li c'usi muc ja'uc ta smantal Muc'ul Diose, ac'o me bats'i tsots sc'oplal, o me mu tsotsuc sc'oplal.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ja'uc ti Balaame xi laj stac'anbee: —Ti Balaque, ac'o mi ta xiyac'bun jbej na ti noj ta oroe, ta platae, ja' no'ox un, mu jtselbun comel smantal ti Ajvalil Dios cu'une ta spasel jset'uc ti c'usi tsots sc'oplale, mi ja'uc ti yamal sc'oplale.

Números 22:18 Iomraidhean Croise

1 Reyes 13:8

Pero li yaj'alc'op Diose jech laj yalbe li ajvalile: —Ac'o me chavoc'bun ta o'lol ti c'u yepal oy avu'un ta apasubmantale, mu'yuc chbat jchi'inot; mu'yuc chbat jve' pan, mu'yuc chbat cuch' vo' ti bu chavale,

1 Reyes 22:14

Itac'ov li Micaiase: —Jamal chacalbot ta stojol Muc'ul Dios ti ja' no'ox xu' chcal li c'usi chiyalbune —xi.

2 Crónicas 18:13

Itac'ov li Micaiase: —Chacalbot ta jamal ta stojol Muc'ul Dios ti ja' no'ox ta xcal li c'usi chiyalbune —xi.

Job 3:15

o jech chac c'u cha'al banquilaletic ti la snojes lec snaic ta c'anal taq'uin, ta saquil taq'uine.

Daniel 5:17

Pero li Daniele jech la stac'be li ajvalile: —Te ich'o li matanaletic avu'une, o me chavac' batel ta yan. Pero ta xcaptabot tal ava'ay li c'usi ts'ibabile; chacalbot ava'ay li c'usi smelole.

Números 22:19

Vayanic junuc ac'ubal li'i; jq'ueltiquic me oy c'usi chiyalbun yan velta li Muc'ul Diose —xi.

Números 22:38

Itac'ov li Balaame: —Li' xa oyune, lital xa. Pero ja' no'ox chacalbot ti mu xu' cu'un c'usi chcal jtuque; ja' no'ox xu' chcal c'usi chiyalbun li Diose —xi.

Números 22:8

Li Balaame jech laj yal: —Vayanic li'i, oc'om chacalboxuc c'usi chiyalbun li Muc'ul Diose —xi. Jech te icomic ta sna Balaam li banquilaletique.

Números 23:26

Itac'ov li Balaame: —¿Me mu laj ono'ox calbot ti ja' no'ox xu' ta jpas c'usi chiyalbun li Muc'ul Diose? —xut.

Números 24:12

Itac'ov li Balaame: —Laj ono'ox calbe ya'yic ta jamal li boch'otic laj atac batel ta jnae,

Números 24:13

ac'o me chavac'bun scotol li c'anal taq'uin, xchi'uc li saquil taq'uin nojem ta ana bu chapas mantale, pero li vu'une mu xu' ta jbaj c'usi chiyalbun li Diose. Mu xu' ta jpas jtuc ta jtsatsal c'usi lec, c'usi chopol. Ja' no'ox xu' chcal ec c'usi tsc'an li Muc'ul Diose.

Hechos 8:20

Li Pedroe jech laj yalbe: —Batan ta ch'ayel achi'uc ataq'uin, yu'un chanop ti manbil ta taq'uin li matanal chac' Diose.

SUN TITO 1:16

Chalic ti xotquinic Diose pero ta sventa c'usitic tspasic chvinaj ti mu meleluque. Solel bolibenic o, jbajmantaletic o; mu'yuc stuic o ta sventa li lequil abtele.

Josué 24:10

Pero li vu'une muc xcac' spas jech li Balaame. Ja' no'ox laj cac' ti ac'o sc'anboxuc bendición ta atojolique, jech colem lacomic cu'un.