Números 22:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Jech ibatic yo' bu oy li Balaame, jech c'ot yalbeic: —Li Balac xnich'on Zipore, jech laj yal tal: ‘Avocoluc mu xajalan aba, la' me ta ora.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ja' xa bat sq'uelic ti Balaame, ti xi laj yalbeique: —Ti Balac ti ja' xnich'on ti Zipore xi la ta xalbot ava'i ti mantal ti laj stacbot talele: “Avocoluc, mu xajalta aba ti xtal aq'uelune.

Números 22:16 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:28

Xchi'uc jech xa'ox yalojbe li smozotaque: “Q'uelic me lec, c'alal me laj avilic ep xa bat yuch'el vino yu'un li Amnone, me laj calboxuc ti ac'o amilique, milic ta ora. Mu me xaxi'ic, yu'un vu'un chacalboxuc mantal. Ja' yu'un tsotsanic me; mu me xaxi'ic”, xut.

Daniel 2:48

Li ajvalile laj yac'be tsots yabtel li Daniele; laj yac' ta ich'el ta muc', xchi'uc laj yac'be ep lequil matanaletic. Jech noxtoc laj yac' ochuc ta banquilal jpasmantal ta sventa scotol li yosilal Babiloniae, xchi'uc ja' banquilal jpasmantal ic'ot yu'unic scotol li bijil viniquetic te ta Babiloniae.

Números 22:15

Pero li Balaque muc xlaj yo'nton, jech la stac batel yan velta yan banquilaletic. Ja' to ven ep la stac batel, xchi'uc ja' la stac batel li boch'o tsots yabtelique.

Números 22:17

Vu'un ta xcac'ot lec ta ich'el ta muc'. Ta jpasbot scotol li c'usiuc no'ox chac'ane. Ja' yu'un avocoluc la' me lajesbun stsatsalic li cristianoetic li'i’, xi laj yal tal —xutic c'otel.

Números 22:37

Jech laj yalbe: —La jtsatsal ic'ot tal ta persa. ¿C'u yu'un ti muc xatal ta orae? ¿Me mu xana' ti xu' cu'un chacac'ot ta ich'el ta muq'ue? —xut.