Números 22:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Li banquilaletic yu'un moabetique isutic batel yo' bu oy li Balaque. Jech c'ot yalbeic: —Li Balaame muc sc'an xtal xchi'inuncutic —xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ti banquilaletic yu'un ti Moabe sutic ech'el ti bu oy ti Balaque, ti xi laj yalbeic ya'ie: —Ti Balaame mi ja'uc sc'an xischi'inuncutic talel.

Números 22:14 Iomraidhean Croise

Números 22:13

C'alal isacub ta yoc'omale, li Balaame sob ilic, jech laj yalbe li banquilaletic ti tacbilic tal yu'un Balaque: —Sutanic batel ta avosilalic. Li Muc'ul Diose mu sc'an ti chbat jchi'inoxuque —xut.

Números 22:15

Pero li Balaque muc xlaj yo'nton, jech la stac batel yan velta yan banquilaletic. Ja' to ven ep la stac batel, xchi'uc ja' la stac batel li boch'o tsots yabtelique.

Números 22:37

Jech laj yalbe: —La jtsatsal ic'ot tal ta persa. ¿C'u yu'un ti muc xatal ta orae? ¿Me mu xana' ti xu' cu'un chacac'ot ta ich'el ta muq'ue? —xut.