Números 22:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ C'alal isacub ta yoc'omale, li Balaame sob ilic, jech laj yalbe li banquilaletic ti tacbilic tal yu'un Balaque: —Sutanic batel ta avosilalic. Li Muc'ul Diose mu sc'an ti chbat jchi'inoxuque —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Jech ti Balaame lic ta yoc'omal ti xi laj yalbe ya'i ti banquilaletic ti tacbilic ech'el yu'un ti Balaque: —Sutanic ech'el ta alumalic. Yu'un ti Diose mu xac' ye ti ta jchi'inoxuc batele.

Números 22:13 Iomraidhean Croise

Números 22:12

Pero li Diose jech laj yalbe li Balaame: —Mu me xbat achi'in li viniquetique; mu me xbat avuts'inta li jun lum cristianoetic le'e. Yu'un li cristianoetic le'e cac'ojbeic ep bendición li vu'une —xut.

Números 22:14

Li banquilaletic yu'un moabetique isutic batel yo' bu oy li Balaque. Jech c'ot yalbeic: —Li Balaame muc sc'an xtal xchi'inuncutic —xutic.

Deuteronomio 23:5

Pero li Muc'ul Dios cu'untique muc xich'be ta muc' sc'op li Balaame. Ja' no'ox la sc'atajes ta bendición avu'unic li uts'intael chayac'boxuc oxe, yu'un toj ep sc'anojoxuc.