Números 22:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Ixanovic batel yan velta li israeletique; te c'ot spas scarpanaic ta stenlejaltic ta Moab, te ta nopol uc'um Jordán ta stuq'uil lum Jericó.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti israeletique laj stam batel sbeic, c'ot slaman sbaic ta stenlejal yu'un Moab ti oy ta sloq'ueb c'ac'al yu'un ti uc'um Jordane, ta yeloval ti Jericoe.

Números 22:1 Iomraidhean Croise

Jeremías 40:11

Jech noxtoc li yantic judaetic ti te ibatic ta Moab, ta Amón, ta Edom, xchi'uc ta yantic banamile, laj ya'yic ti oy to boch'o la scomtsan te ta Judá li ajvalil ta Babiloniae. Xchi'uc laj ya'yic ti ja' xa la st'ujbe comel ta ajvalilal yu'unic li Gedalías xnich'on Ahicam smomnich'on Safane.

Números 21:20

Itotsic batel ta Bamot; te ic'otic ta stenlejaltic ta yosilal Moab ta stuq'uil toyol vits Pisga ti bu lec xvinaj batel li xocol banamile.

Números 26:3

Jech li Moisés xchi'uc Eleazare lic yalbeic mantal scotol israeletic ti c'alal ja'o te oyic ta stenlejaltic ta yosilal Moab te ta nopol ti' uc'um Jordán ta stuq'uil lum Jericoe.

Números 31:12

laj yiq'uic batel ta stojol li Moisés, xchi'uc li pale Eleazare, xchi'uc ta stojol scotol li israeletique. Te ic'otic yo' bu scarpanaic ta stenlejal yu'un Moab ta nopol ti'ti' uc'um Jordán ta stuq'uil lum Jericó.

Números 32:19

Yu'un ja' cosilcutic chc'ot ec li jot uc'um Jordán ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale, jech mu'yuc xa ta jc'an yan cosilcutic le' ta jot uc'um Jordane xchi'uc taj to xbate —xiic.

Números 35:1

Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisés ti c'alal ja'o te oyic ta stenlejaltic yu'un Moab ta nopol uc'um Jordán ta stuq'uil Jericoe. Jech laj yalbe:

Números 36:13

Ja' jech x'elan li mantaletic li chanubtasel laj yal Muc'ul Dios ta stojol israeletique. Ja'o laj yalbe Moisés ti c'alal te oyic ta stenlejaltic Moab ta nopol uc'um Jordán ta stuq'uil Jericoe.

Deuteronomio 1:5

C'alal te oyic ta jot uc'um Jordán ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al ta yosilal moabetique, li Moisese jech lic yal chac li'i:

Deuteronomio 3:8

“Ja' jech ora la jtsaltic li chib muc'tic ajvaliletic yu'un amorretic ti te to'ox nacajtic ta jot uc'um Jordán ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale. Li yosilique xlic ta uc'um Arnón c'alal to ta vits Hermón.

Deuteronomio 34:1

Li Moisese ilic batel ta xocol banamil ta yosilal Moab, imuy ta vits Nebo. Te imuy ta mero jolvits Pisga ti te oy ta stuq'uil Jericoe. Li Muc'ul Diose te lic yac'be sc'upin batel ta nom scotol li yosilal Galaad c'alal to ta yosilal Dane,

Deuteronomio 34:8

Li israeletique lajuneb xcha'vinic (30) c'ac'al laj yoc'taic te ta xocol banamil ta Moab li Moisese. Jech ts'acal lec sc'ac'alil laj yoc'taic, laj yat yo'ntonic ti c'alal ichame.