Números 21:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Muc'ul Diose jech laj yal: —Pasbo sloc'obal jti'val chon jech chac c'u cha'al le'e. Joc'ano ta te'. Li boch'o chti'at ta chone, me ja' tsq'uel batel li sloc'obal joc'ol ta te'e, mu xcham —x'utat.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Xi albat yu'un ti Diose: —Loc'tao sloc'obbail jcotuc chon jech c'u cha'al ti jti'oval taje. Joc'ano ta junuc te' ti co'oluc s'elan junuc ste'el banderae. C'alal mi oy buch'u ta xlaj ta ti'el ta chone, ac'o sq'uel ech'el sloc'obbail ti chon ti joc'ol ta co'ol s'elan ste'el banderae. Yu'un ja' jech mu xcham xtoc.

Números 21:8 Iomraidhean Croise

2 Reyes 18:4

La sjines scotol li toyol c'opojebaletique, xchi'uc la slilin scotol li tonetic scuyoj ta sdiosique, xchi'uc la sts'etan li sloc'obaltac Asera bu pajajtic yu'unique, xchi'uc la slilin li sloc'obal chon pasbil ta bronce yu'un Moisés ta vo'onee, yu'un li israeletique te la xchiq'uic pom ta stojol. Neustán laj yac'beic sbi li sloc'obal chone.

Salmos 145:8

Li Muc'ul Diose toj muc' yo'nton, toj ep c'uxubinel yu'un; mu sna' xlic sc'ac'al yo'nton ta ora, yu'un ja' toj muc' li c'uxubinel yu'une.

Isaías 14:29

“Filistea, mu me xcuxetuc xa avo'nton ti ic'as xa li te' laj avich' o majele, yu'un ti bu iloc' tal jcot ts'inte' ta yibel te'e, orachon xa te chloc' tal; li sat te'e chc'ataj ta muc'ta jmilvanej chon ti lec sna' xvile.

Isaías 30:6

Laj yich' albel sc'oplal li chonbolometic ta Néguev: Li boch'otic chbatic ta Egipto, ja' li jun lum ti mu'yuc stu oe, ti te chich'ic batel ta buroetic li sc'ulejalique, ti chich'ic batel ta camelloetic li matanaletic yu'unique, te chjelovic batel ta banamil ti bu toj ep vocol, ti nojem ta c'usitic xi'balic sbae, ti ja' yavil leonetic, xchi'uc li jti'val chonetic, xchi'uc li dragón ti sna' xvile.

Isaías 45:22

“La'ic ta jtojol acotolic, buyuc no'ox oyoxuc ta sbejel banamil, vu'un chajcoltaoxuc, yu'un vu'un jtuc Diosun, mu'yuc yan dios.

San Juan 3:14

A'yo ava'ay, jech chac c'u cha'al la stoy muyel ta toyol sloc'obal chon ta xocol banamil li Moisés ta vo'onee, ja' jech ta xquich' toyel muyel ec, vu'un ti Xnich'on cristiano lic'ote.