Números 21:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ts'acal iloq'uic batel ta vits Hor li israeletique; ibatic ta sbelal Tsajal Nab yu'un la sjoyic batel ti c'u cha'al mu teuc chjelovic ta yosilal li edometique. Te ichibaj batel yo'ntonic ta be li israeletique,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti israeletique loq'uic batel ta vits Hor. Laj stamic batel ta stuq'uil Tsajal Nab, ti laj sjoy sbeic yo' mu x'ech'ic ta yosilal ti Edome. Ti jech oyic xa ta bee, tub ti smuc'ul yo'ntonic ti jteclume.

Números 21:4 Iomraidhean Croise

2 Reyes 3:8

¿Bu jotucal be chijbat un?”, xi. “Te chijbat ta sbelal xocol banamil ta Edom”, xi li Jorame.

Éxodo 6:9

Ja' yu'un li Moisese bat yalbe ya'yic yan velta li xchi'iltaque, pero muc xa xich'ic ta muc', yu'un chibajem yo'ntonic ta scoj ti toj tsots mozoinbilique.

Números 14:25

(Li amalequetic xchi'uc canaanetique te nacajtic ta stenlejaltic). Li vo'oxuque chasutic batel oc'om. Tamic batel li be xbat ta xocol banamil xc'ot ta Tsajal Nabe —xi li Muc'ul Diose.

Números 20:27

Li Moisese la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Muc'ul Diose. Te ta sat scotol xchi'iltaquic ta israelal imuyic ta vits Hor.

Números 32:7

¿C'u yu'un ti chac'an chachibajesbeic yo'nton li jchi'iltactique, yu'un jech mu xa sc'an xjelovic batel ta banamil ti bu yac'ojbutic li Muc'ul Diose?

Números 32:9

Ic'otic c'alal to ta bevo'tic Escol; la sq'uelic lec c'u x'elan li osile. Pero ts'acal c'ot xchibajesbeic yo'nton scotol li jchi'iltactique, yu'un jech mu me x'ochic batel ta banamil yo' bu yac'ojbutic li Muc'ul Diose.

Números 33:41

Iloq'uic tal ta vits Hor noxtoc li israeletique; te vul spas scarpanaic ta Zalmona.

Hechos 14:22

Ech' stsatsubtasbeic yo'nton li jch'unolajeletique. Laj yalbeic ti j'ech'eluc ac'o xch'unic oe. Xchi'uc laj yalbeic ti tsc'an ta jts'ictic vocol ti jech xu' chij'och yo' bu chventainvan li Diose.

Deuteronomio 1:40

Yan li vo'oxuque, sutanic batel ta xocol banamil te ta sbelal li Tsajal Nabe’, xiyutun li Muc'ul Diose.

Deuteronomio 2:1

“Ts'acal to lijloc'utic batel ta xocol banamil, lijbatutic ta sbelal Tsajal Nab jech chac c'u cha'al yalojbun ono'ox li Muc'ul Diose. Ep c'ac'al te xijoyetutic ta vitsetic yu'un Seir.

Jueces 11:18

Ts'acal lixanovcutic batel ta xocol banamil; la joyibtabecutic yosilal li edometic xchi'uc moabetique. Te lic'otcutic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un Moab; te no'ox la jpas jcarpanacutic ta jot uc'um Arnón. Muc jtuch'cutic jelovel li uc'ume yu'un ja' xa te xlic yosilal li moabetique.