Números 21:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Muc'ul Diose laj ya'ibe sc'opic li israeletique; laj yac'be li c'usi la sc'anique. La scolta ta stsalel scotol li canaanetique, jech la smilic scotol li cristianoetic tee, xchi'uc la sjinesbeic scotol li lumetic yu'unique. Ja' yu'un li banamil le'e, Horma laj yac'beic sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Jech ti Diose laj yac' ye sti' ti va'i s'elan c'anbat yu'un ti israeletique. Coltaatic yu'un ta stsalel ti cananeotique. Jech xtoc ti israeletique laj stsutsesic ta j'ech'el ti cananeotique. Yu'un laj slilinbeic ti jteclumetic yu'unique. Jech ti bu taje, laj yac'beic sbi Horma.

Números 21:3 Iomraidhean Croise

Salmos 10:17

Muc'ul Dios, ja' chava'ibe sc'op li boch'otic biq'uit yac'oj sbaique, chacolta, chapatbe yo'ntonic.

Salmos 102:17

Yu'un chava'ibe sc'op li boch'otic abul sbaique; chatuc'ulanbe li sc'opic c'alal ta sc'anboxuc vocole.

Salmos 116:1

Lec jc'anoj li Muc'ul Diose, yu'un la stuc'ulanbun li jc'ope; laj ya'ibun ti xivocolet ta stojole.

Salmos 91:15

C'alal chisc'anbun vocole, ta jtac'be li sc'ope; c'alal oy ep svocole, te ta jchi'in o. Vu'un ta jcolta; ta xcac' ta ich'el ta muc'.

Números 14:45

Li amalequetic xchi'uc canaanetic te nacajtique iloq'uic tal scotolic. La snutsic tal scotol c'alal to ta Horma li israeletique. Jech tsalbil icomic o li israeletique.

Deuteronomio 1:44

Pero li amorretique iloq'uic tal, tal staoxuc. La snutsoxuc tal ta Seir c'alal to ta Horma jech chac c'u cha'al tsnutsvan xchanul mumetic.

Deuteronomio 20:16

Yan li yajvaltac lum te ta banamil bu chayac'boxuc Muc'ul Dios cu'untique, ulesic scotol. Me junuc mu me boch'o cuxul xcom avu'unic.

Josué 12:14

ta Horma, ta Arad,

Josué 15:30

Eltolad, Quesil, Horma,

Jueces 1:17

Li jchop liquemic ta Judá xchi'uc ta Simeón ti xchi'il no'ox sbaic ta voq'uele bat stsalic li canaanetic te nacajtic ta Sefate; laj yulesic o comel. Li lum tee Horma laj yac'beic sbi.

1 Samuel 30:30

xchi'uc ta Horma, ta Corasán, ta Atac,