Números 21:27 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ Ja' yu'un jech chal li q'ueojetic laj yich' alel ta sventae: “La'ic li' ta Hesbón, ja' li muc'ta lum yu'un ajvalil Sehone. Cha'meltsanic; lec tsots xapasic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ Jech o xal ja' c'ot ta pasel ti xi ta xalic ti viniquetic ti buch'u sna'beic lec yalel ti nichimal c'opetique: “La'ic ta Hesbón, ti ta muc' ta lum yu'un ti ajvalil Sehone. Va'anic ta ach', ac'beic smocal xtoc.

Números 21:27 Iomraidhean Croise

Nehemías 7:1

C'alal imeltsaj cu'uncutic li coraltone, xchi'uc c'alal nacanbilic xa'ox li sti'e, lic jt'ujcutic jchabi ti'naetic, jq'uejimoletic, xchi'uc levietic.

Isaías 14:4

chlic aval li lo'il li'i sventa chana'le li ajvalil ta Babiloniae: “¡C'uxi ipaj li j'uts'intavaneje! ¡C'uxi ilaj li simaronile!

Habacuc 2:6

Scotol li jpojbanamiletique ta xlic lo'il ta sventaic, ta xlic labanaticuc, jech ta x'albatic: “Ay, toj abul sba li boch'o laj yepajes c'usitic oy yu'un, ti mu ja'uc yu'un stuque. ¿Baq'uin to chlaj yo'nton ta stsobel sc'ulejal ti mu ja'uc yu'une?”, xiic.

Números 21:14

Ja' yu'un jech chal ta svunal q'ueoj sventa pleito yu'un li Muc'ul Diose: “Jelovcutic batel ta Vaheb ta yosilal Sufá, batic ta ti'ti' bevo'tic xchi'uc ta ti' muc'ta uc'um Arnón,

Números 21:26

Li Hesbone ja' jun muc'ta lum yo' bu to'ox nacal li Sehone, ja' li ajvalil yu'un amorretique. Li ajvalil Sehón ti laj ono'ox spasic pleito ta vo'one xchi'uc li ajvalil yu'un moabetique, jech la spojbe scotol li yosilal c'alal to ta uc'um Arnone.

Números 21:28

Ta lum Hesbón, ja' li slumal Sehone, te iloc' tal yat c'oc'. La slajes li lum Ar yu'un moabetique xchi'uc li toyol vitsetic yu'un Arnone.