Números 21:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Ja'o yorail te la sq'uejintaic jun q'ueoj li israeletic jech chac li'i: “T'oman loq'uel tal ya'lel joc'. Q'uejintaic li joq'ue.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ C'ot ta pasel ti bu taje, ti xi lic q'uejinicuc ti israeletique: “Ta xtuc talel vo' ta joc'. Q'uejinanic yu'un ti joq'ue.

Números 21:17 Iomraidhean Croise

Salmos 105:2

Q'uejinanic, la'etanic no'ox ta sventa chavich'ic ta muc'; lo'iltaic scotol li c'usitic toj muc'tic spasoje.

Salmos 106:12

Jech te la xch'unic li c'usi avaloje; te lic sq'uejintaic alequilal.

Isaías 12:5

Q'uejintaic li Muc'ul Diose, yu'un toj muc'tic li c'usitic spasoje; ac'o sna'ic scotol cristianoetic ta sbejel banamil.

Números 21:18

Li joq'ue ja' la sjoc' ta snamte'ic li jpasmantaletique; ja' la sjoc' ta snamte'ic li banquilaletic te ta lume”, xi li q'ueoj la sq'uejintaique. Itotsic batel noxtoc te ta xocol banamil; te ic'otic ta Matana.

Santiago 5:13

Me oy boch'o chich' vocol avu'unique, ac'o sc'opan Dios. Me oy boch'o xcuxet yo'ntone, ac'o sq'uejintabe slequilal Dios.

Jueces 5:1

C'alal ja'o jech orae, ja'o te iq'uejin li Débora xchi'uc Baraque, ja' li xnich'on Abinoame. Jech chal li sq'ueojique: