Números 21:15 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ xchi'uc ta ti'ti' bevo'tic ti tspuc sbaic batel ta yosilal Ar, ti te to chc'ot ta sts'aquil yosilal Moabe”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Li'ech'cutic ta sti'il bic'tal uc'umetic ti ta x'ech' yoc ti bu oy ti Are, ti ta xc'ot c'alal to ta sts'ac ti Moabe.”

Números 21:15 Iomraidhean Croise

Isaías 15:1

Laj yich' albel sc'oplal c'usi chc'ot ta pasel ta stojol li Moabe: Ta yac'ubalil c'alal chich' jinesel li lum Are, te chich' jinesel o li Moabe; ta yac'ubalil c'alal chich' jinesel li lum Kire, te ch-och yajval o ta ulesel li Moabe.

Números 21:14

Ja' yu'un jech chal ta svunal q'ueoj sventa pleito yu'un li Muc'ul Diose: “Jelovcutic batel ta Vaheb ta yosilal Sufá, batic ta ti'ti' bevo'tic xchi'uc ta ti' muc'ta uc'um Arnón,

Números 21:28

Ta lum Hesbón, ja' li slumal Sehone, te iloc' tal yat c'oc'. La slajes li lum Ar yu'un moabetique xchi'uc li toyol vitsetic yu'un Arnone.

Deuteronomio 2:18

‘Tana chajelovic batel ta yosilal li Moabetique. Tuc' xabatic ta Ar.

Deuteronomio 2:29

jech chac c'u cha'al laj yac' jelovcuncutic li smomnich'nabtac Esaú te nacalic ta yosilal Seire, xchi'uc li moabetic te nacalic ta yosilal Are, ja' to me lijelovcutic batel ta jot uc'um Jordán, me lic'otcutic yo' bu chiyac'bun cosilcutic li Muc'ul Diose, ja' li Dios cu'uncutique’, xut c'otel.

Deuteronomio 2:9

Li Muc'ul Diose jech laj yalbun: ‘Mu me xavuts'intaic li moabetique. Mu me xapasic c'op achi'uquic, yu'un ja' smomnich'nabtac li Lote. Mu'yuc chacac'boxuc jutebuc li yosilique, yu'un ja' cac'ojbe sventainic scotol li osil te ta Are’, xiyutun.