Números 21:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Ts'acal itotsic batel noxtoc; te c'ot spas scarpanaic ta jot uc'um Arnón. Li uc'um le'e ja' te oy ta xocol banamil; te liquem tal ta yosilal li amorretique. Ja' sts'aquil yosilic c'otem li amorretic xchi'uc Moabetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Loq'uic ech'el xtoc, c'ot slaman sbaic ta jot uc'um yu'un Arnón. Ti uc'um taje, oy ta sbajtical banomil ti ech'em yoc ta sbanomil ti amorreoetique, ti c'otem ta ts'ac yu'un ti Moabe xchi'uc ti amorreoetique.

Números 21:13 Iomraidhean Croise

Isaías 16:2

Li jnaclumetic ta Moabe ja' jech te no'ox xjoyetic ta taqui bevo' Arnón jech chac c'u cha'al mut ti sibtasbil loq'uel ta stase.

Jeremías 48:20

Li Moabe iyal xa ta q'uexlal, iyich' xa o. ¡Oc'anic, avananic ta stojol! Alic batel ta uc'um Arnón ti ilaj xa o li Moabe”, xi li Muc'ul Diose.

Números 21:14

Ja' yu'un jech chal ta svunal q'ueoj sventa pleito yu'un li Muc'ul Diose: “Jelovcutic batel ta Vaheb ta yosilal Sufá, batic ta ti'ti' bevo'tic xchi'uc ta ti' muc'ta uc'um Arnón,

Números 22:36

C'alal laj ya'ay Balac ti ta xa xtal li Balaame, bat snup tal ta be ta jun lum yu'un Moab ta sts'aquil yosilal te ta nopol uc'um Arnón.

Deuteronomio 2:13

Jech laj yal li Diose: ‘Batanic, ech' tuch'ic li uc'um Zerede’, xi. Jech te lijelovutic batel ta jot uc'um.

Deuteronomio 2:18

‘Tana chajelovic batel ta yosilal li Moabetique. Tuc' xabatic ta Ar.

Deuteronomio 2:24

Jech laj yalbutic noxtoc li Muc'ul Diose: ‘Batanic; xanovanic; jelovanic batel ta jot uc'um Arnón. Vu'un ta xcac'boxuc ta ac'obic li amorreo vinic, Sehón sbie, ja' li muc'ta ajvalil te ta Hesbone, chacac'boxuc ta ac'obic c'alal ta yosilal. Ochanic batel ta yosilal, bat pasic pleito achi'uquic ta ora.

Jueces 11:18

Ts'acal lixanovcutic batel ta xocol banamil; la joyibtabecutic yosilal li edometic xchi'uc moabetique. Te lic'otcutic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un Moab; te no'ox la jpas jcarpanacutic ta jot uc'um Arnón. Muc jtuch'cutic jelovel li uc'ume yu'un ja' xa te xlic yosilal li moabetique.