Números 21:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li ajvalil yu'un canaanetic te ta lum Arad, ti te to'ox nacal ta lum Negueve, laj ya'ay a'yej ti te xa xtalic ta sbelal Atarim li israeletique. Jech iloc' batel bat spasic pleito, xchi'uc oy jayibuc la xchuquic batel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti cananeo ajvalil yu'un ti jteclum Arade, ti nacal ta Négueve, laj ya'ibe sc'oplal ti israeletic ti xvoletic xa talel ta sbelel Atarime. Jech o xal loc' batel ta stsacan ta leto, ti oy jayibuc laj xchuc ech'ele.

Números 21:1 Iomraidhean Croise

Génesis 12:9

Ts'acal lic xanovuc batel ta c'unc'un c'alal to ta yosilal Néguev.

Números 14:45

Li amalequetic xchi'uc canaanetic te nacajtique iloq'uic tal scotolic. La snutsic tal scotol c'alal to ta Horma li israeletique. Jech tsalbil icomic o li israeletique.

Números 33:40

Li canaán vinic, ja' li ajvalil ta Arad ti te to'ox nacal ta Néguev ta Canaán banamile, laj ya'ay ti ic'otic xa li israeletique.

Deuteronomio 2:32

“Li ajvalil Sehone iloq'uic tal scotolic xchi'uc yajsoldadotac, tal stsacutic ta pleito te ta Jahaza.

Josué 12:14

ta Horma, ta Arad,

Josué 7:5

Imilatic tal vaclajuneb xcha'vinic (36) li israeletique. Li yantique nutsbil iliquic ta sti' coralton yu'un li lume c'alal to ta Sebarim. Te la smilic comel ta yalubaltic. Ja' yu'un li israeletique ilaj stsatsal yo'ntonic; solel ichibaj yo'ntonic.

Jueces 1:16

Li xnich'nab queneo vinic, ja' li smuni' Moisese, iloq'uic batel ta lumetic ti xantic sbie; ja' la xchi'inic batel li jchop liquemic ta Judae. Te ibatic ta xocol banamil yu'un li Judá te ta stuq'uil sur yu'un Arade. Jech te icom naquiicuc scotolic.