Números 20:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ —Ich'o batel li anamte'e. Tsobo batel scotol li achi'iltaque. Ac'o scoltaot li abanquil Aarone. Te ta sat scotol achi'iltac xavalbe mantal li ch'ene yu'un ac'o loc'uc tal vo', ja' ac'o yuch'ic li achi'iltaque xchi'uc li sts'unub yovolique —x'utat.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ —Tsaco ti vaxtone, ac'o stsob talel ta volel jnaclejetic ti achi'il ta voq'uel Aarón ta scoltaelote. Mi laj taj une, ta sba ta satic scotolic, albo mantal ti tone ti ac'o ac'baticuc talel ti vo'e. Ta xavil xtoc ti ta xloc' talel ti vo' ta tone yo' jech ta xuch'ic ti stuquique xchi'uc ti chon bolometic yu'unique.

Números 20:8 Iomraidhean Croise

Génesis 18:14

¿Me yu'un oy c'usi mu xu' yu'un tspas li Diose? Le' ta jun jabile ta xtal jvu'lanot yan velta, li Sarae oy xa'ox yol —xi.

Nehemías 9:15

Jech noxtoc laj avac'be yalel tal sve'elic ta vinajel ti c'alal ivi'najique, xchi'uc laj aloq'ues vo' ta ch'en ti c'alal mu'yuc ya'alique. Ts'acal laj avalbe ti ac'o xa ochicuc batel ta banamil ti bu avalojbeic ono'ox ta jamal chavac'bee.

Salmos 105:41

La sjam jun ch'en noxtoc, te iloc' tal ep vo'; ixanov batel yoc ta xocol banamil jech chac c'u cha'al jun uc'um.

Salmos 114:8

Ja' la sc'atajes ta loq'uem-vo' li ch'entique; ja' la sc'atajes ta nio'etic li tontique.

Salmos 33:9

Ja' no'ox ic'opoj, jech imeltsaj yu'un scotol; ja' no'ox laj yal mantal, jech i'ayin yu'un scotol.

Éxodo 14:16

Li vo'ote toyo li anamte'e, becho ac'ob ta sba li nabe, voc'o ta cha'voc'. Ja' te ac'o jelovicuc batel achi'iltac ta o'lol nab ti bu taquin chcome.

Éxodo 17:9

Li Moisese jech laj yalbe li Josuee: —T'ujo jayibuc viniquetic bat pasic pleito achi'uquic li amalequetique. Yan li vu'une oc'om te chibat ta toyol vits, chquich'be batel li ste' Diose —xut.

Éxodo 4:17

Ich'o batel li anamte'e yu'un ja' chapas o li sq'uelubiltac jtsatsale —xut.

Éxodo 4:2

—¿C'usi te atsacoj ta ac'obe? —xi la sjac' li Muc'ul Diose. —Jnamte' —xi li Moisese.

Éxodo 4:20

Ja' yu'un li Moisese laj yic' batel li yajnil xchi'uc xnich'nabe. La scajan batel ta buro, jech isutic batel ta Egipto. Te yich'oj batel li namte'al yu'un Diose.

Éxodo 7:20

Li Moisés xchi'uc Aarone la spasic jech chac c'u cha'al i'albatic yu'un li Muc'ul Diose. Te ta sat faraón xchi'uc xchi'iltac ta abtel la stsac snamte' li Aarone. La smaj o li uc'um Niloe, jech ic'ataj ta ch'ich' scotol li vo'etique.

Isaías 43:20

Ta xiyich'icun ta muc' li chonbolometic ta te'tique, xchi'uc li oq'uiletique, xchi'uc li avestruz mutetique, yu'un ta xcac' ti ac'o oyuc vo' ta xocol banamile; ta xcac' loc'uc uc'umetic ta taqui banamil, yu'un jech tstaic vo' yuch'ic li jteclumal ti t'ujbilic cu'une.

Isaías 48:21

C'alal laj quic'oxuc batel ta xocol banamile, mu'yuc bu xava'yic taqui-o'nal cu'un. La jloq'uesboxuc vo' avuch'ic ta ton; la jamboxuc muc'tic ch'en, te it'om loq'uel tal uc'umetic.

Números 20:11

C'alal laj yal jeche, lic stoy sc'ob. La smaj ta snamte' chib velta li ch'ene, jech te iloc' tal ep vo'. Jech lic yuch'ic scotol li israeletique xchi'uc scotol li sca' xvacaxique.

Números 20:7

Jech i'albat yu'un Muc'ul Dios li Moisese:

Números 21:15

xchi'uc ta ti'ti' bevo'tic ti tspuc sbaic batel ta yosilal Ar, ti te to chc'ot ta sts'aquil yosilal Moabe”, xi.

Números 21:18

Li joq'ue ja' la sjoc' ta snamte'ic li jpasmantaletique; ja' la sjoc' ta snamte'ic li banquilaletic te ta lume”, xi li q'ueoj la sq'uejintaique. Itotsic batel noxtoc te ta xocol banamil; te ic'otic ta Matana.

San Mateo 21:21

Itac'ov li Jesuse: —Melel li c'usi chacalboxuque, me oy xch'unojel avo'ntonique, xchi'uc me mu talbatuc no'ox avo'ntonique, mu ja'uc no'ox xu' avu'un chapasbeic jech li te'el higoe. Xu' avu'un chavalbeic noxtoc li vits li'i ti ac'o loc'uque, ti ac'o sjip sba ochel ta nabe; ta xc'ot ta pasel avu'unic.

San Lucas 11:13

Vo'oxuc ti chopoloxuc ono'oxe, xana'ic c'usi lec chavac'beic li anich'nabique. ¡Buuc xa li Atotic te oy ta vinajele Ch'ul Espíritu chac'be li boch'otic ta sc'anique! —xi li Jesuse.

San Juan 16:24

Tana mu'yuc to c'usi ac'anojbeic ta jbi. C'anbeic, jech chayac'boxuc. Jech toj xcuxet no'ox avo'ntonic scotol c'ac'al.

Hechos 1:14

Solel bats'i co'ol yo'nton la stsob sbaic scotol ora ta sc'anbel vocol li Diose. Te xchi'uquic jayibuc antsetic, xchi'uc li María sme' Jesuse, xchi'uc li xchi'iltac Jesuse.

Josué 6:20

Jech lic avanuc scotol li israeletique. Jech ec li paleetique la sjupanic li xcachuique. C'alal laj ya'yic scotol israeletic ti jal la sjupan xcachuic li paleetique, ven tsots lic avanicuc scotolic, jech ijin yalel scotol li coralton yu'un lume. Jech te no'ox tuc' i'ochic batel ti bu va'ajtic jujunique, jech i'och o ta sc'obic.

Josué 6:5

C'alal chava'yic jal ta sjupan xcachuic li paleetique, tsots xa'avan acotolic, jech ta xvuc' yalel scotol li coralton yu'un lume. Ti butic va'ajticoxuc ta jujuntale, te no'ox xa'ochic batel acotolic”, x'utat.

Apocalipsis 22:1

Ts'acal laj yac'bun quil jun lequil uc'um; ja' vo' sventa cuxlejal. Te chloc' tal ta xchotleb li Diose xchi'uc li Ch'ium Chije. Li uc'ume sts'ayts'un jech chac c'u cha'al nen.

Apocalipsis 22:17

Li Ch'ul Espíritu xchi'uc li yajnil Ch'ium Chije jech chalic: “La' me ta ora”, xiic. Li boch'otic cha'yic li c'op li' ts'ibabile jech ac'o yalic ec: “La' me ta ora”, ac'o xiicuc. Li boch'otic taquin yo'ntonique ac'o talicuc ta stojol li Jesuse. Li boch'o tsc'ane smoton ch-ac'bat li vo' sventa cuxlejale.