Números 20:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Scotol li israeletique iloq'uic batel ta Cades; ibatic ta stuq'uil vits Hor.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Scotol ti jteclum Israele loq'uic ech'el ti ta Cadese, batic ta stuq'uil vits yu'un Hor.

Números 20:22 Iomraidhean Croise

Ezequiel 47:19

Li sts'aquil ta sure te xlic batel ta Tamar; xjelov batel ta yaxaltic yo' bu chloc' vo'etic ta Meriba-Cades xchi'uc ta yuc'umal Egipto; chc'ot c'alal to ta Nab Mediterráneo.

Ezequiel 48:28

“Li sts'aquil yosil Gad ta sure te xlic batel ta Tamar, xjelov batel ta loq'ueb vo'tic ta Meriba-Cades xchi'uc ta yuc'umal Egipto, c'alal to ta Nab Mediterráneo.

Números 13:26

Te ivulic yan velta ta Cades ta xocol banamil ta Parán. Te ivul staic li Moisés, li Aarón, xchi'uc scotol li israeletique. Te vul yalic scotol li c'usi laj yilic tale, xchi'uc vul yaq'uic ta ilel li sat c'usitic yich'ojic tale.

Números 20:1

Ta sliquebal jabil ic'otic te ta xocol banamil ta Zin scotol li israeletique. Te la spas scarpanaic jayibuc c'ac'al ta Cades. Te icham li Mariae; te laj yich' muquel.

Números 20:14

C'alal te oyic ta Cadese, li Moisese la stac batel jayibuc j'almantaletic ta stojol li ajvalil yu'un edometique. Jech c'ot yalbeic: “Li yalab xnich'nab avits'in Israele, jech laj yalic tal ta atojol: ‘Li vo'ote lec xana' ti c'u x'elan jvocolcutique.

Números 20:16

Jech te lic jc'anbecutic vocol li Muc'ul Diose. Laj ya'ibun li jc'opcutique. Jech la stac tal yaj'almantal; tal sloq'uesuncutic ta Egipto. Li' ta orae li' xa oyuncutic ta nopol sts'aquil avosilal ta lum Cades.

Números 21:4

Ts'acal iloq'uic batel ta vits Hor li israeletique; ibatic ta sbelal Tsajal Nab yu'un la sjoyic batel ti c'u cha'al mu teuc chjelovic ta yosilal li edometique. Te ichibaj batel yo'ntonic ta be li israeletique,

Números 34:7

“Li sts'aquil te ta stuq'uil nortee te xlic ta muc'ta Nab Mediterráneo; xc'ot c'alal to ta vits Hor.

Deuteronomio 1:46

Ja' yu'un ep jabil te lacomic ta Cades.