Números 20:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Jech muc xaq'uic jelovicuc o ta yosilalic li israeletique. Ja' yu'un li israeletique la stamic batel yan be.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Yu'un ta j'ech'el sva'anoj sba ti mu xac' jelavuc ti israeletic ta yosile. Jech o xal ti israeletique laj sa'ic yan be bu ta x'ech'ic.

Números 20:21 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 20:10

Li' ta orae, talemic xa li amonetique, li moabetique, xchi'uc li jnaclumetic ta vitsetic ta Seire, ja' li yajvaltac banamil ti bu muc ono'ox xac'an te x'ochic batel li jchi'iltaccutic ta vo'one c'alal iloq'uic tal ta Egiptoe. Jech la sjoy sbeic; muc smilic.

Números 21:23

Pero li ajvalil Sehone muc xac' jelovicuc batel ta yosilal li israeletique. Ta ora la stsob svinictac; tal stsaquic ta pleito te ta xocol banamil. C'alal te oyic ta Jahazae, lic spasic pleito.

Números 21:4

Ts'acal iloq'uic batel ta vits Hor li israeletique; ibatic ta sbelal Tsajal Nab yu'un la sjoyic batel ti c'u cha'al mu teuc chjelovic ta yosilal li edometique. Te ichibaj batel yo'ntonic ta be li israeletique,

Deuteronomio 2:27

‘Ta jc'an chijelovcutic batel ta avosilal. Ja' no'ox ta jt'uncutic batel li muc'ul bee. Mu'yuc chi'ochcutic ta yut avosilal.

Deuteronomio 2:29

jech chac c'u cha'al laj yac' jelovcuncutic li smomnich'nabtac Esaú te nacalic ta yosilal Seire, xchi'uc li moabetic te nacalic ta yosilal Are, ja' to me lijelovcutic batel ta jot uc'um Jordán, me lic'otcutic yo' bu chiyac'bun cosilcutic li Muc'ul Diose, ja' li Dios cu'uncutique’, xut c'otel.

Deuteronomio 23:7

“Yan li edometique mu me chopoluc xavilic, yu'un ja' avuts' avalalic. Ja' no'ox jech ec li egiptoetique mu me chopoluc xavilic, yu'un te to'ox ay naclanic ta yosilalic.

Jueces 11:17

Te la jtaccutic batel j'almantaletic ta stojol li ajvalil ta Edome, jech c'ot yalbeic: “Ta jc'anbot vocol ti avac'uc jelovcuncutic batel ta avosilale”, xutic. Pero li ajvalile muc xac' jelocuncutic batel. La jtaccutic batel j'almantal noxtoc ta stojol li ajvalil ta Moabe, pero muc xac' jelovcuncutic noxtoc. Ja' yu'un te licomcutic ta Cades.

Jueces 11:18

Ts'acal lixanovcutic batel ta xocol banamil; la joyibtabecutic yosilal li edometic xchi'uc moabetique. Te lic'otcutic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un Moab; te no'ox la jpas jcarpanacutic ta jot uc'um Arnón. Muc jtuch'cutic jelovel li uc'ume yu'un ja' xa te xlic yosilal li moabetique.

Jueces 11:24

Li c'usi chayac'bot ec li Quemós, ja' li dios avu'une, ja' xa avu'un chc'ot o ec. ¿Me mu jechuc? Ja' no'ox jech ec li vu'uncutique, li c'usi laj yac'bun ta jc'obcutic li Muc'ul Diose ja' xa cu'un chca'icutic o ec.