Números 20:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Pero li ajvalil ta Edome jech laj yal: —Mu'yuc chcac' jelovanic batel ta cosilal. Me jech chapasique, ta xbat jmilotcutic jchi'uc cajsoldadotac —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ti ajvalil yu'un ti Edome xi laj stac' sutel ti c'ope: —¡Mu stac' xa'ech'ic ta jbanomil! Yan mi mu jechuque, ¡xu' xba jnupot ta be xchi'uc ti cajsoldadotaque!

Números 20:18 Iomraidhean Croise

Números 20:19

Li israeletique jech laj yalbeic noxtoc: —Ja' no'ox ta jtamcutic batel li tuq'uil bee. Me oy boch'o chuch' cu'uncutic li ava'alic ta apozoique, o me ja' chuch' li jca' jvacaxcutique, ta jtojcutic. Li c'usi ta jc'ancutique, ja' no'ox ti avac'uc jtec'cutic batel li avosilic sventa chijelovcutic batele —xutic.

Números 20:20

Li ajvalil yu'un edometique jech laj yal: —Mu'yuc bu chajelovic batel —xi. Jech iloq'uic tal xchi'uc yajsoldadotac, xchi'uc yabtejebic; tal staic li israeletique.

Números 21:23

Pero li ajvalil Sehone muc xac' jelovicuc batel ta yosilal li israeletique. Ta ora la stsob svinictac; tal stsaquic ta pleito te ta xocol banamil. C'alal te oyic ta Jahazae, lic spasic pleito.

Números 21:4

Ts'acal iloq'uic batel ta vits Hor li israeletique; ibatic ta sbelal Tsajal Nab yu'un la sjoyic batel ti c'u cha'al mu teuc chjelovic ta yosilal li edometique. Te ichibaj batel yo'ntonic ta be li israeletique,

Números 24:18

Ta stsal li Edome; ta xlic ochuc ta sc'ob li Seire, ja' li yajcontrae. Li Israele ta spas c'usi toj tsotsic ta pasel.

Deuteronomio 2:29

jech chac c'u cha'al laj yac' jelovcuncutic li smomnich'nabtac Esaú te nacalic ta yosilal Seire, xchi'uc li moabetic te nacalic ta yosilal Are, ja' to me lijelovcutic batel ta jot uc'um Jordán, me lic'otcutic yo' bu chiyac'bun cosilcutic li Muc'ul Diose, ja' li Dios cu'uncutique’, xut c'otel.