Números 20:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Jech ta jc'ancutic vocol ta atojol ti ac'o avac' jelovcuncutic batel ta avosilale. Mu'yuc chi'ochcutic ta yut li c'usitic ats'unojique, me ja'uc ta ts'usubtic avu'unic. Xchi'uc mu'yuc ta xcuch'cutic li vo' ta joq'uetic avu'unique. Ja' no'ox ta jtamcutic batel li tuq'uil bee, ja' to c'alal chijelovcutic batel ta avosilale’, uto c'otel”, xi li Moisese.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ta xajc'anbecutic ti ta xavac' ave ati' ti jech ta xi'ech'cutic ta avosilale. Mi ja'uc ta xi'ech'cutic ta osil ti oy sts'unubale, ti yavil a'uvaique. Yu'un mi ja'uc ta x'ech' cuch'cutic ti ava'alic ti ts'anal ta joq'uetique. Tuc' ta xi'ech'cutic ta tuq'uil be. Mi ja'uc jutebuc jq'uej jbacutic ti mi mu to ta x'ech' jbascutic ti abanomile.’ ”

Números 20:17 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 20:10

Li' ta orae, talemic xa li amonetique, li moabetique, xchi'uc li jnaclumetic ta vitsetic ta Seire, ja' li yajvaltac banamil ti bu muc ono'ox xac'an te x'ochic batel li jchi'iltaccutic ta vo'one c'alal iloq'uic tal ta Egiptoe. Jech la sjoy sbeic; muc smilic.

Números 21:1

Li ajvalil yu'un canaanetic te ta lum Arad, ti te to'ox nacal ta lum Negueve, laj ya'ay a'yej ti te xa xtalic ta sbelal Atarim li israeletique. Jech iloc' batel bat spasic pleito, xchi'uc oy jayibuc la xchuquic batel.

Deuteronomio 2:27

‘Ta jc'an chijelovcutic batel ta avosilal. Ja' no'ox ta jt'uncutic batel li muc'ul bee. Mu'yuc chi'ochcutic ta yut avosilal.

Deuteronomio 2:28

Li jve'elcutique xchi'uc li vo' chcuch'cutique ta jtojcutic. Ja' no'ox ta jc'anbot me xavac' xijelovcutic batel ta avosilalic

Deuteronomio 2:29

jech chac c'u cha'al laj yac' jelovcuncutic li smomnich'nabtac Esaú te nacalic ta yosilal Seire, xchi'uc li moabetic te nacalic ta yosilal Are, ja' to me lijelovcutic batel ta jot uc'um Jordán, me lic'otcutic yo' bu chiyac'bun cosilcutic li Muc'ul Diose, ja' li Dios cu'uncutique’, xut c'otel.