Números 20:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Moisés xchi'uc Aarone la stsobic batel scotol xchi'iltaquic ta nopol ch'en. Li Moisese jech lic yal: —A'yo ava'yic jbajmantaletic: ¿Me yu'un chac'anic ti vu'uncutic ta jloq'uescutic tal vo' li' ta ch'en sventa chcac'cutic avuch'ique? —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Va'i un, ti Moisese xchi'uc ti Aarone laj stsobic ech'el ti jteclum ta sts'el ti bu oy ti tone. Ti Moisese xi laj yalbe ti jteclume: —A'yio ava'iic lec li'e, toyobbaetic, ¿mi yu'un ta xavac'toicuc ti xu' ta xt'om talel vo' ti ta ton li'e yo' jech ta xcac'cutic avuch'ic?

Números 20:10 Iomraidhean Croise

Génesis 40:8

Itac'ovic: —Yu'un oy jvayechcutic, pero mu'yuc boch'o chiyalbuncutic c'usi smelol —xiic. —¿Me mu xu' yu'un chiyalbutic c'usi smelol li Diose? Albicun ca'ay c'usi li avayechique —xut.

Génesis 41:16

Itac'ov li Josee: —Li vu'une mu'yuc c'usi jna' jtuc. Ja' no'ox Dios xu' chac' ta na'el lec smelol li avayeche, ajvalil faraón —xi.

Salmos 78:16

Toj tsots yoc li vo' iloc' ta ch'ene; ixanov batel jech chac c'u cha'al uc'um.

Éxodo 17:6

Te chajmalaot ta vits Horeb ta ba ch'en. Xc'ot amaj li ch'ene; te chloc' tal li vo'e, jech tsta yoxo' yuch'ic li achi'iltaque —x'utat li Moisese. Li Moisese te ta sat banquilaletic yu'un israeletic la smaj li ch'ene.

Números 20:24

“Li Aarone li' no'ox ta xcham. Mu'yuc ta x'och batel ta banamil ti bu cac'ojbeic li achi'iltaquic ta israelale. Yu'un li vo'oxuque, muc xach'unbicun c'usi laj calboxuc ti c'alal laj aloq'uesic vo' ta ch'en te ta Meribae.

San Mateo 5:22

Pero vu'un chacalboxuc, li boch'o ta xilinta xchi'ile ta xich'be stojol c'alal chich' chapanele. Li boch'o ‘toj bolot’ xut xchi'ile, ta xich'be stojol ti c'alal chich' chapanel yu'un jchapanvanejetic ta ch'ulnae. Li boch'o ‘sve'elot c'oc'’ xut xchi'ile, ja' chbat stoj smul ta c'oc'.

1 Corintios 3:7

Ja' yu'un li boch'o la sts'une xchi'uc li boch'o laj yat'ese, mu'yuc c'usi xu' yu'unic. Ja' tsots yabtel li boch'o laj yac' ch'iuque, ja' li Diose.

Efesios 4:26

Me cha'ilinique, mu me teuc xasa' amulic o. Mu me sbejeluc c'ac'al xa'ilinic.

Deuteronomio 9:24

Ta sliqueb c'alal lic jchi'inoxuc tale, mu'yuc ono'ox xquil ti lec jch'unej mantaloxuque. ¡Puru jbajmantaloxuc ono'ox ta stojol li Muc'ul Diose!

Santiago 3:2

Yu'un jcotoltic ep bu ta jta jmultic. Me oy boch'o mu sta smul ta sventa c'usi chale, ja' xa tuq'uil vinic. Xu' xa yu'un tspas ta mantal scotol li sbec'tale.