Números 18:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li taq'uine ja'o ac'o yac' ti c'alal jun xa u svoq'uel li c'usi chac' oxe. Ja' vo' sep saquil taq'uin, buluchib (11) gramo yalal jech chac c'u cha'al yalal chapanbil te ta ch'ulna pasbil ta nucule.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti xq'uexolil ti ta stojic comele, ja' o ti c'alal ech'em xa ox jun u svoq'uele, ta xaq'uic vo'sep plata taq'uin, ja' ti c'u s'elan liquem sbisel yu'unic ta ch'ulnae, ti yich'oj buluchib (11) gramo ti yalale.

Números 18:16 Iomraidhean Croise

Éxodo 30:13

Scotol li boch'otic tsacbil xa ta vun sbiique, ac'o yac'bicun vo'ob gramo saquil taq'uin sventa spatanic. Ja' o'lol tspas ti c'u yalal chapanbil te ta ch'ulnae.

Éxodo 38:24

Scotol li c'anal taq'uin itun ta sventa c'usitic laj yich' pasel ta ch'ulnae, ja' li c'anal taq'uin ti laj yaq'uic ta smoton Diose, ja' baluneb ciento xchi'uc vo'ob xchanvinic (965) kilo xchi'uc lajuneb xcha'vinic (30) gramo; ja' jech yalal jech chac c'u cha'al chapanbil te ta ch'ulnae.

Ezequiel 45:12

“Ja' jech tsc'an chapasic noxtoc ta sventa li yalale. Li jtob (20) gerae ja' co'ol jech chac c'u cha'al jun siclo ti yich'oj buluchib (11) gramoe. Li jun minae ja' co'ol xchi'uc oxvinic (60) siclo.

Levítico 27:25

“Scotol li c'usitic chavich'beic ta venta stojole, tsc'an ja' chavich'ic jech chac c'u cha'al yalal chapanbil ta ch'ulnae, yu'un li jun sicloe ja' yich'oj jtob (20) gera.

Números 18:15

“Scotol li sba xnich'on achi'iltaque, xchi'uc li sba yol sts'unub yovolic chiyac'bicune, ja' avu'un. Yan li sba xnich'onic xchi'uc li sba yol sts'unub yovolic ti mu'yuc lequique, c'anbeic taq'uin ta xq'uexol.

Números 18:17

Pero mu me xavac' ti ac'o yac'beic xq'uexol noxtoc li sba yol xvacaxic, li xchijic, o me stentsunique. Yu'un le'e ja' voc'bilic o cu'un. Tsc'an chamil. Li xch'ich'ale ja' xamalta o li scajleb jmotone. Li xepuale xachic'bun sventa jmoton ti lec mu yiq'ue.

Números 3:46

Pero li sba xnich'nabic achi'iltac ta israelale ja' toj epic; ja' mu'yuc ep xcom li levietique. Ti c'u cha'al xu' colem chcomic li oxlajuneb xchanlajunvinic (273) sjelovenal li sba nich'oniletique,

Números 3:47

c'anbo vo'sepuc saquil taq'uin sventa spatanic jujunic. Ja' jech xac'anbe jech chac c'u cha'al chapal ta ch'ulna pasbil ta nucul ti buluchib (11) gramo yalal jujusepe.