Números 18:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Scotol li sba sat c'usi chloc' yu'unic achi'iltac ti chiyac'bicun jmotonine, ja' avu'unic. Boch'ouc no'ox avalab anich'nab ti lecubtasbilique xu' tsve'ic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ja' jech xtoc ti sba sat te'etic ti c'usi stac' lo'el ti ta xiyac'beicune, ja' ta xc'ot ta avu'un ec. Buch'uuc no'ox ti avuts' avalal ti mu'yuc soquesoj sbaic xchi'uc jtosuc ti albil sc'oplal ti mu staq'ue, xu' ta stun slajes ec.

Números 18:13 Iomraidhean Croise

2 Reyes 4:42

Ts'acal te ic'ot jun vinic liquem ta Baal-salisa, yich'oj batel ta stojol Eliseo jtob (20) pan pasbil ta sba sat cebada, xchi'uc yaxal bec' trigo stic'oj batel ta smoral. Li Eliseoe jech laj yalbe li smozoe: —Ac'bo sve'ic li jchi'iltactique —xut.

2 Crónicas 31:5

C'alal ipuc batel jeche, li israeletique lic yaq'uic li sba sat c'usitic chloc' yu'unique, ja' li ya'lel ts'usube, li aceitee, li pome, xchi'uc scotol li c'usitic chloc' ta yosilique. Jech noxtoc bats'i ep laj yich'ic tal li jujun ta lajlajuneb c'usitic iloc' yu'unique.

Éxodo 22:29

“Mu me xjalij avu'unic ti chavich'bicun tal jmotonin li sba sat c'usitic chloc' avu'unique xchi'uc li ya'lel ats'usubique. “Voc'bicun me li sba aqueremique.

Éxodo 23:19

“Li sba sat c'usitic ats'unoj ta avosilic ti toj lequique, ich'bicun tal ta Ch'ulna cu'un, vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique. “Mu me xapanic ta ya'lel xchu' sme' li unin ch'ium tentsune.

Éxodo 34:26

“Scotol li sba sat c'usitic ats'unojic ti lequique ich'bicun batel ta ch'ulna cu'un, vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique. “Mu me xapanic ta ya'lel xchu' sme' li ch'ium tentsune”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 24:2

Li jun moche puru lequil higo te oy, mero sba sat ti ta ba'yuc chyijube; yan li jun moche bats'i chopolic, mu stac' lo'el o.

Ezequiel 44:30

Li sba sat scotol c'usitic chloq'ue xchi'uc scotol li jmoton chquich' ac'bel ta jtojole ja' yu'unic li paleetique. Jech noxtoc li sba vots'elal harina chapasique ja' chavac'beic noxtoc li paleetique, yu'un jech te oy o ta anaic li bendición cu'une.

Oseas 9:10

Jech chal li Diose: “C'alal la jta li Israel ta vo'onee, toj xcuxet no'ox co'nton, jech chac c'u cha'al boch'o tsta sat ts'usub ta xocol banamil. Li amoltotaquic ta vo'onee ja' jech laj quilic jech chac c'u cha'al sba sat higo ti ba'yuc chyijube. Pero c'alal ibatic ta stojol Baal-Peore, laj yac' sbaic o ta q'uexlal ta stojol li c'usi mu'yuc stue. Toj chopol laj quilic o, jech chac c'u cha'al li c'usitic laj yich'ic ta muq'ue.

Levítico 22:7

Ja' to lecuben chcom c'alal me ich'ay c'ac'ale; xu' xa tsti' li c'usi ts'u'iltasbil cu'une yu'un ja' ono'ox sve'elic.

Levítico 23:17

Ich'ic tal chibuc pan pasbil ta lequil arina ti yich'oj svolesubil xch'ute. Ja' chanib kilo yalal li jujun pane; ja' jmoton chc'ot ta sventa li sba sat c'usitic chloc' avu'unique.

Miqueas 7:1

Ay, toj abul jba, yu'un ja' jechun jech chac c'u cha'al boch'o chbat xc'uxc'ulta li c'usi tulbil xae, ti chbat to sq'uel me oy to tsta li ts'usub ti c'alal tulbil xa'ox sat, ti c'alal pits'bil xa'ox ya'lele, pero mu'yuc xa jta jchojuc; me jbejuc sba sat ti ja' tsc'an co'ntone mu'yuc la jta.

Deuteronomio 18:4

Xchi'uc ja' chich'ic noxtoc li sba sat trigoe li sba ya'lel ts'usube, li aceitee, xchi'uc li sba loq'uelal stsotsil chije.

Deuteronomio 26:2

scotol li sba sat c'usitic ats'unojic ta avosilique, tulic scotol. Ich'ic batel ta jun moch. Bat aq'uic te yo' bu st'ujoj Muc'ul Dios cu'untic sventa chich' ich'el ta muq'ue.