Números 17:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Jech li Moisese laj yich' loq'uel te ta stojol Muc'ul Dios scotol li namte'aletique, laj yac'be yil scotol li israeletique. C'alal laj yilique, lic stsacan li snamte'ic jujunique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Va'i un, ti Moisese laj stam loq'uel talel ta sba ta sat Dios scotol ti namte'iletique. Laj yac'be yil ti israeletique. C'alal laj sq'uelique, ta jujun laj stamic ech'el ti snamte'ique.

Números 17:9 Iomraidhean Croise

Números 17:10

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: “Bat ac'o yan velta te ta stuq'uil xcaxail jmantal li snamte' Aarone; te xaq'uej lec comel. Ja' chtun sventa cht'ab ta yo'ntonic c'usi ic'ot ta pasel li jtoyba cristianoetic li'i. Jech chpajic o ta yalel c'usi chopol ta jtojol, xchi'uc jech mu xchamic”, x'utat li Moisese.

Números 17:8

Ta yoc'omal c'alal ibat ta ch'ulna li Moisese, laj yil ti q'uelumajem xa li snamte' Aarón ti ja' yu'unic li jchop liquemic ta Levie. Oy xa lec sq'uelum xchi'uc xnich, xchi'uc oy xa lec sat toc'onic xa, almendra sbi.