Números 17:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Pero li israeletique jech laj yalbeic li Moisese: “¡Ch'ayemuncutic xa; chichamcutic jcotolcutic!

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja'uc ti israeletic une, xi laj yalbeic ti Moisese: “¡Mu ono'ox cha'bel un, yu'un ch'ayemuncutic ta be, yu'un jcotolcutic ta xichamcutic!

Números 17:12 Iomraidhean Croise

Salmos 90:7

Yu'un ta sc'ac'al no'ox avo'nton xu' chilajcutic; ta sc'ac'al no'ox avo'nton xu' chch'ay co'ntoncutic.

Proverbios 19:3

Li cristianoe ta scoj sbolil yo'nton ta soquesat ta be; ts'acal ja' chlic yac'be ta smul li Muc'ul Diose.

Isaías 57:16

Muc j'ech'eluc chopol chquil o li jteclumale; muc j'ech'eluc chi'ilin o yu'unic. Yu'un mu vocoluc chlaj stsatsal yo'ntonic ta jtojol; mu vocoluc xu' chch'ay batel li xch'ulelic ti vu'un cac'ojbeique.

Isaías 6:5

Jech la jnop: “¡Ay, toj abul jba; ta xa xicham! Yu'un laj xa quil ta jsat li Muc'ul Ajvalile, ja' li Muc'ul Dios ti ech'em svu'ele, vu'un ti ep sbolil quee xchi'uc ti li' nacalun ta stojol li cristianoetic ti puru chopol c'usi chloc' ta yeique”, xichi.

Números 17:11

Li Moisese la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Muc'ul Diose.

Números 25:13

J'ech'el ta xcac'be o ta sc'obic xchi'uc smomnich'nab li abtel ta paleale yu'un toj it'ix ic'ot yo'nton ti c'alal muc vu'cun xiyich'icun ta muq'ue, xchi'uc ja' to jech la staic o perdón li achi'iltac ta israelale —xi.

Números 26:11

Yan li xnich'nab Coree muc xchamic.

Hebreos 12:5

¿Me yu'un ich'ay xa ta avo'ntonic li chanubtasel yu'un Dios, vo'oxuc li xnich'naboxuque? Yu'un jech yalojboxuc chac li'i: “Jnich'on, mu me chopoluc xava'ay c'alal chayac'bot nucul li Cajvaltique. Mu me xchibaj avo'nton yu'un li taq'uiel chayac'bote.