Números 17:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li Moisese la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti Moisese jech laj spas scotol jech c'u cha'al albat mantal yu'un ti Diose.

Números 17:11 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 19:10

C'usiuc no'ox c'opal chtal yac'boxuc achapanic li jchi'iltactic li' ta lumetique, me milbail, me ta sventa mantaletic, o me ta sventa chanubtaseletic, taq'uiic lec, yu'un jech mu sta smulic ta stojol li Muc'ul Diose, jech mu x'ilin ta jtojoltic, xchi'uc ta stojol li jchi'iltactique. Me jech chapasique, mu'yuc amulic.

Levítico 16:15

Ja'o ac'o smil li tentsune; ja' matanal ta sventa smul li achi'iltaquique. Li xch'ich'ale ac'o yich' batel ta spat yo' bu joc'ol li poq'ue. Te ac'o svij noxtoc ta smac li caxae xchi'uc ta jot sti' ta yeloval, jech chac c'u cha'al tspas ta sventa li xch'ich'al ch'ium tot vacaxe.

Levítico 16:16

Ja' jech lecubtasbil chcom ta sventa c'usitic chopol li yut ch'ulnae, xchi'uc ta sventa smulic li achi'iltaque. Ja' jech tsc'an pasel noxtoc ta sventa scotol li ch'ulna pasbil ta nucul ti te oy ta stojolic xchi'uc xchopolilique.

Números 11:33

Li israeletique ja' to no'ox sbats'ilic xaxel sti'bolic ti c'alal lic ilintaaticuc yu'un Muc'ul Diose, jech i'ac'batic stoj smulic. Ep imilatic ta ora yu'un li Muc'ul Diose.

Números 17:10

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: “Bat ac'o yan velta te ta stuq'uil xcaxail jmantal li snamte' Aarone; te xaq'uej lec comel. Ja' chtun sventa cht'ab ta yo'ntonic c'usi ic'ot ta pasel li jtoyba cristianoetic li'i. Jech chpajic o ta yalel c'usi chopol ta jtojol, xchi'uc jech mu xchamic”, x'utat li Moisese.

Números 17:12

Pero li israeletique jech laj yalbeic li Moisese: “¡Ch'ayemuncutic xa; chichamcutic jcotolcutic!