Números 16:47 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁷ Li Aarone la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Moisese. Ibat ta anil yo' bu oyic li xchi'iltaquique. Li xchi'iltaquique yochelic xa ta lajel ta tsatsal chamel ti stacoj tal Muc'ul Diose. Ja' yu'un li Aarone lic yac' pom ta stojol li Diose. Laj yac' ta ch'aybel smul scotol li xchi'iltaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁷ Jech laj spas ti Aarone jech c'u cha'al albat yu'un ti Moisese. Yu'un bat ta anil ti bu vololic ti jteclume. Ti vocol ti tacbil talel yu'un ti Diose, yacal xa ta spas yabtel ta stojol ti jteclume. Va'i un, ti Aarone laj stic'be spomal ti yav yac'ale. Laj sc'anbe Dios ti ac'o xch'aybe smul ti jteclume.

Números 16:47 Iomraidhean Croise

Salmos 106:29

Jech ilic sc'ac'al yo'nton Dios yu'unic ta sventa li c'usi la spasique, jech ital tsatsal chamel ta stojolic.

Números 16:46

Li Moisese jech laj yalbe li Aarone: —Bat ich'o tal li xchic'ubil pom avu'une. Ac'bo yac'alil, ja' xavac' li ac'al te ta scajleb smoton Diose, xchi'uc pom. Batan ta ora yo' bu oyic li jchi'iltactique; bat c'anbo Muc'ul Dios ti ac'o xch'aybe ta yo'nton li smulique. Yu'un li Muc'ul Diose bats'i tsots ilinem ta stojolic, xchi'uc liquem xa ta stojolic li tsatsal chamel ti chmilvane —xi.

Números 16:48

Bat yac' sba ta o'lol yu'un li boch'otic chamenic xa xchi'uc li boch'otic cuxajtic toe, jech ipaj li chamele.

Números 25:13

J'ech'el ta xcac'be o ta sc'obic xchi'uc smomnich'nab li abtel ta paleale yu'un toj it'ix ic'ot yo'nton ti c'alal muc vu'cun xiyich'icun ta muq'ue, xchi'uc ja' to jech la staic o perdón li achi'iltac ta israelale —xi.

San Mateo 5:44

Pero vu'un chacalboxuc: c'uxubino avajcontraic; c'opanbeic Dios ta stojol li boch'otic chayuts'intaoxuque.

Romanos 12:21

Mu me ja'uc xastsaloxuc li c'usi chopole. Ja' tsalic ta sventa c'usi lec li c'usi chopole.