Números 16:34 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Li boch'otic ibic'atic ochel yu'un banamile, tsots i'avanic. Scotol li israeletic te setelique, ijatovic loq'uel ta anil. Jech laj yalic: “Mu me xisbic'uncutic ochel ec li banamile”, xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ C'alal laj ya'iic ti x'avlajetic xae, scotol ti israeletic ti vololic ta joyobe, xvilic xa loq'uel ta anil ti xi ta xalbe sbaique: “¡Ati xijyal la ec ta sjavemal ti banomile!”

Números 16:34 Iomraidhean Croise

Isaías 33:3

Li cristianoetic ta jujun lume chjatovic batel ta anil c'alal cha'yic ti xco'laj xchi'uc chauc cht'om tal li ac'ope. Li cristianoetic ta jujun banamile tspuc sbaic batel ta anil ti c'alal chatots li vo'ote.

Zacarías 14:5

Ja' te chajatovic batel ta stenlejaltic ti cacal ta o'lol yu'un li vitsetique, yu'un li stenlejaltique chc'ot c'alal to ta Azal. Ja' jech chc'ot ta pasel jech chac c'u cha'al lajatovic yu'un niquel ta yorail c'alal tiq'uil ta ajvalilal ta Judá li Usiase. Yu'un li Muc'ul Dios cu'une ta xchi'in tal li boch'otic te oyic ta vinajele.

Números 16:33

Cuxajtic i'ochic yalel ta yut banamil xchi'uc scotol li c'usitic oy yu'unique, jech ta ora la snu'p sba yan velta li banamile. Jech te ich'ay o sts'unubalic ta stojol li xchi'iltaquique.

Números 16:35

Jech noxtoc la stac tal c'oc' li Muc'ul Diose, jech la smil ta c'oc' scotol li o'lol yoxibal ciento (250) viniquetic ti la xchiq'uic pom ta stojol Diose.