Números 16:29 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Me ja' jech ta xcham li viniquetic li'i jech chac c'u cha'al chcham ono'ox li cristianoetique, ja' svinajeb ti muc ja'uc Muc'ul Dios la stacun tale.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Ti viniquetic li'e, mi ta xchamic ta lequil chamel jech c'u cha'al ta xchamic scotolique, ja' svinajeb unbi ti ma'uc tacbilun talel yu'un ti Diose.

Números 16:29 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:36

C'alal la sta yorail c'usi ora chchiq'uic ono'ox matanale, li Eliase inopaj batel, jech laj yal: “Muc'ul Dios, Dios yu'un Abraham, Isaac, xchi'uc Israel: li' ta orae ac'o ta ilel ti vo'ot Diosot li' ta Israele, xchi'uc ti vu'un avajtunelune, xchi'uc ti vo'ot ta amantal ta jpas li c'usitic li' ta jpase.

1 Reyes 22:28

Jech to laj yal li Micaiase: “Me lec tsotsot, me lec jun avo'nton lasut tale, yu'un mu ja'uc Muc'ul Dios la sc'opanun obi. Jchi'iltac, laj me ava'yic acotolic li c'usi laj cale”, xut.

2 Crónicas 18:27

Jech to laj yal li Micaiase: “Me cuxulot, me lec jun avo'nton lasut tale, yu'un muc ja'uc Muc'ul Dios la sc'opanun obi”, xut. Jech to laj yal: “Jchi'iltac, laj me ava'yic acotolic li c'usi laj cale”, xi.

Job 35:15

Chaval ti mu x'ilin, ti mu xac'be stojol li c'usi chopole, xchi'uc ti mu sventauc li muliletique.

Éxodo 20:5

Mu me xaquejan abaic ta stojol; mu me xavich'ic ta muc'. Yu'un vu'un jtuc Muc'ul Diosun avu'unic, vu'un Diosun ti toj it'ix co'nton me yan c'usi chavich'ic ta muq'ue. Li boch'o mu xiyich'un ta muq'ue ta xcac'be xcuch smulic c'alal to xchanc'olal smomnich'nabic.

Éxodo 32:34

Ja' lec batan xa; ic'o batel li achi'iltac yo' bu calojbote. Ja' ta stojobtasot batel li j'almantal cu'une. C'alal tsta yoraile, vu'un chcac'be stojol li smulique —xi.

Eclesiastés 3:19

Yu'un li c'usitic chc'ot ta pasel ta stojol li cristianoetique ja' jech ta xc'ot ta pasel ta stojolic ec li chonbolometique. Xcham li chonbolometique; xcham ec li cristianoetique, yu'un co'ol no'ox ta ic' cuxulic. Muc ja'uc xa yan o c'u x'elan cuxul li cristianoe, co'ol no'ox. Ja' yu'un altic no'ox scotol; mu'yuc c'usi stu o.

Isaías 10:3

¿C'usi chapasic ti c'alal tsta yorail chapanele? ¿Boch'o chaviq'uic yu'un ac'o scoltaoxuc c'alal chavilic chlic tal ta nom li boch'otic chtal yulesoxuque? ¿Bu chavaq'uic comel li ac'ulejalique?

Jeremías 5:9

¿Me mu'yuc ta xcac'be stoj smulic ti jech tspasique? ¿Me mu'yuc ta xcac'be stoj li jun banamil ti jech tspase?

Lamentaciones 4:22

Lum Sión, its'aqui xa li stojol amul c'u yepal sc'oplal chavich'e; mu'yuc xa chabat o ta chuquel yan velta. Pero li vo'ote Edom, ta xavich' avocol ec ta scoj li amule; ta xavich' vinajesbel scotol li c'usi chopol apasoje.

Apocalipsis 11:5

Me oy boch'o tsc'an chuts'intaic li chibique, chloc' c'oc' ta yeic, ta xchic' li yajcontraique. Me oy boch'o tsc'an c'usi chopol tspasbeique, persa ta xchamic noxtoc.