Números 16:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Li Moisese itotsic xchi'uc li banquilaletic yu'un israeletique. Te ibatic ta anil yo' bu oyic li Datán xchi'uc Abirame.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Va'i un, ti Moisese va'i batel, ti tijlibil batel ti moletic yu'un ti israeletique. Batic ti bu oy ti Datane xchi'uc ti Abirame.

Números 16:25 Iomraidhean Croise

Números 11:25

Jech li Muc'ul Diose iyal tal ta toc, tal sc'opan li Moisese. Xchi'uc laj yich'be jutuc li stsatsal yac'ojbee, ja' laj yac'be li lajuneb xchanvinic (70) banquilaletique. C'alal laj yich'ic li stsatsalique, lic c'opojicuc jech chac c'u cha'al j'alc'opetic. Pero li c'usi laj yalique, muc xa xcha'alic yan velta.

Números 11:30

Li Moisés xchi'uc lajuneb xchanvinic (70) banquilaletique isutic batel ta scarpanaic.

Números 16:1

Oy jun leví vinic, ja' smomnich'on li Coate, Coré sbi. Ja' xnich'on li Izhare. Xchi'uc oy yan oxib viniquetic liquemic ta jchop yu'un Rubén. Ja' Datán xchi'uc Abiram sbiic, ja' xnich'nab Eliab, xchi'uc On, xnich'on Pelet.

Números 16:24

—Albo scotol achi'iltac ta israelal ti ac'o svoc' sbaic loq'uel te yo' bu scarpanaic li Coré, Datán, xchi'uc Abirame —xi.

Números 16:26

Jech c'ot yalbeic li xchi'iltaquique: —Voc'o abaic loq'uel li' ta scarpanaic li chopol viniquetic le'e. Me jutuc mu me xapicbeic li c'usi ja' yu'unique; ma'uc me co'ol xacham achi'uquic ta scoj smulique —xutic.