Números 16:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Li achi'iltaque ac'o yich' tal li xchic'ubil pom yu'unic jujunique, xchi'uc te ac'o yaq'uic tal li pome. Jech ec li vo'ot xchi'uc Aarone xavich'ic batel ec li xchic'ubil pom avu'unique. Te jmoj xavaq'uic ta stojol Muc'ul Dios xchi'uc li xchic'ubil pom yu'un o'lol yoxibal ciento (250) achi'iltaque —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Jujunic, ac'o yich'ic batel ti yav yac'alique, ac'o yac'beic spomal. Ti vo'ot xchi'uc ti Aarone, ich'ic batel ti yav avac'alique, ti jmoj ta xavaq'uic ta stojol ti Dios xchi'uc ti lajuneb yoxlajunvinic (250) ta vo'e.

Números 16:17 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:3

Scotol li c'usitic chtun te ta scajleb jmotone ta puru bronce taq'uin xapas: ja' li xch'amubil tane, li palaetique, li muc'tic tazaetique, li xluchubiltac ti'bole xchi'uc li yav ac'ale.

Ezequiel 8:11

Ta stuq'uil li c'usi loc'tabilique te va'ajtic lajuneb xchanvinic (70) viniquetic, ja' li banquilaletic yu'un israeletique. Ja' te oy ta o'lol yu'unic li Jaazanías xnich'on Safane. Stsacanojic jujun xchic'ubil pom; te ta xchiq'uic pom ta stojol li c'usi loc'tabilique. Ic'uben no'ox xch'ayilal chmuy yu'unic li pome.

Números 16:16

Ts'acal jech laj yalbe noxtoc li Coree: —Oc'om xatalic li' ta stojol Muc'ul Dios xchi'uc li achi'iltaque. Jech ec li Aarone ta xtal sva'an sba li' ta stojol Muc'ul Dios ec.

Números 16:18

Jech ta jujuntal laj yich'ic batel li xchic'ubil pom yu'unique. Laj yac'beic yac'alil xchi'uc pom. Te jmoj c'ot yaq'uic xchi'uc Moisés xchi'uc Aarón ta sti' li ch'ulna pasbil ta nucule.

1 Samuel 12:7

Ja' yu'un chapano lec abaic, yu'un chacalboxuc ava'yic ta stojol Muc'ul Dios scotol li c'usitic lec la spas ta atojolic, xchi'uc ta stojol li jmoltot jyame'tic ta vo'onee.