Números 16:15 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li Moisese tsots lic ilinuc. Jech laj yalbe li Muc'ul Diose: —Mu me xatsacbe li amoton chayac'boxuque. Li vu'une mu'yuc c'usi la jpojbeic, me jcotuc sburoic mu'yuc jpojojbeic. Xchi'uc me jutuc mu'yuc c'usi chopol jpasojbeic —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Va'i un, ti Moisese ep cap sjol ti xi laj yalbe ti Diose: —¡Mu xatsac xavich'be ti matanal ta xaq'uique! Yu'un mi ja'uc jcotuc burro ti laj xa jpojbeique. Mi ja'uc oy c'usi chopol jpasojbeic xtoc ti jujunique.

Números 16:15 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:22

Yu'un ja' no'ox la jtam o li be yu'une; mu'yuc bu la jmuc o ta co'nton li Muc'ul Dios cu'une.

Éxodo 32:19

C'alal inopaj batel ta carpanaetic li Moisese, ja' to laj yil ti te oy sloc'obal li ch'ium tot vacaxe, xchi'uc laj yil ti ch-ac'otajique. Bats'i tsots i'ilin; la sjip ta banamil li cha'pech tone. Biq'uitic la slilin comel te ta yoc vits.

Proverbios 21:27

Li smoton Dios tsmilic boch'o chopol yo'ntonique mu'yuc stu chil li Muc'ul Diose; ¡c'u to x'elan chopol chil li boch'o ta xchopolil yo'nton chaq'uique!

Números 12:3

Ta melel, li Moisese ja' jun vinic ti toj biq'uit yac'oj sba li' ta banamile.

Números 16:16

Ts'acal jech laj yalbe noxtoc li Coree: —Oc'om xatalic li' ta stojol Muc'ul Dios xchi'uc li achi'iltaque. Jech ec li Aarone ta xtal sva'an sba li' ta stojol Muc'ul Dios ec.

San Mateo 5:22

Pero vu'un chacalboxuc, li boch'o ta xilinta xchi'ile ta xich'be stojol c'alal chich' chapanele. Li boch'o ‘toj bolot’ xut xchi'ile, ta xich'be stojol ti c'alal chich' chapanel yu'un jchapanvanejetic ta ch'ulnae. Li boch'o ‘sve'elot c'oc'’ xut xchi'ile, ja' chbat stoj smul ta c'oc'.

Marcos 3:5

Li Jesuse ilinem ti c'alal la sq'uel ta jujujot xocone. Laj yat yo'nton ta scoj ti toj tsots yo'ntonique, jech laj yalbe li vinique: —Xach'o li ac'obe —xut. Jech la xach' li sc'obe, ta ora icol.

1 Corintios 9:15

Pero li vu'une mu'yuc bu quich'oj li c'usi sc'oplal xu' chquich'e. Ti jech ta jts'ibaboxuc tale, ma'uc yu'un ta jc'an jech ac'o apasbicun. Me oy boch'o tsc'an tsoques li c'usi toj jun co'nton ta jpase, ja' lec ac'o chamcun.

2 Corintios 1:12

Oy c'usi ti toj jun co'ntoncutic yu'une, ja' ti jna'oj lec ta jol ta co'ntoncutic ti lec jchabioj jbacutic, ti lec jq'ueloj jbacutic ta stojol Dios li' ta banamile. X'ech' to jech la jpascutic te ta atojolic li vo'oxuque, pero muc ta jbijiluc jtucutic, ja' ta sventa slequil yo'nton ta scoltauncutic li Diose.

2 Corintios 7:2

Scotoluc me avo'nton tuc'ulanic li c'usi chcalcutique. Me junuc mu'yuc boch'o chopol c'usi la jpasbecutic. Me junuc mu'yuc boch'o la jsocbecutic yo'nton, xchi'uc mu'yuc boch'o la jlo'lacutic ta mucul.

Efesios 4:26

Me cha'ilinique, mu me teuc xasa' amulic o. Mu me sbejeluc c'ac'al xa'ilinic.

1 Tesalonicenses 2:10

Vo'oxuc testigooxuc, xchi'uc ja' testigo ec li Diose ti ta melel tuc' co'ntoncutic, ti lec c'usi la jpascutic, ti mu'yuc jmulcutic c'alal te oyuncutic ta atojolic vo'oxuc li jch'unolajeloxuque.