Números 15:32 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² C'alal te oyic ta xocol banamil li israeletique, oy la staic jun vinic ta sa' si' ta sc'ac'alil ta xcux yo'ntonic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² C'alal oyic ta sbajtical banomil ti israeletique, oy jun vinic ti yacal ta sa' si' c'alal ja' o sc'ac'alil cuxob o'ntonale.

Números 15:32 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:23

Li Moisese jech laj yal: —Le'e ja' jech yaloj mantal li Muc'ul Diose, yu'un li oc'ome ja' xa ch'ul c'ac'al; yorail ta jcux co'ntontic. Ja' xcuxubil co'ntontic ti voc'bil yu'un Muc'ul Diose. Meltsanic me oy meltsanel tsc'an ave'elique. Panic me oy c'usi panel tsc'an avu'unique. Li scomelale naq'uic sventa oc'om —xut.

Jeremías 17:21

Jech ta xal: Q'uelo me abaic, mu me xa'icatsinic ta sc'ac'alil chacux avo'ntonique; mu me xacuchic ochel avicatsic li' ta ti'coraltonetic ta Jerusalene.

Números 15:33

C'alal laj yilique, laj yiq'uic batel ta stojol li Moisés xchi'uc Aarone, xchi'uc ta stojol scotol li xchi'iltaquique.