Números 15:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ “Me oy jun yanlum cristiano te nacal ta atojolique, o me jelovel no'ox chjelov ti tsc'an chiyac'bicun chic'bil matanal ti lec mu yiq'ue, ac'o spasic jech chac c'u cha'al chapasic acotolic li vo'oxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ “Mi j'ech'el-be jyanlum achi'uquic ta naclej ti ta xac' ya'i ec ti jun smuil chic'bil matanale, tsots sc'oplal ti ac'o xch'un ti smantalil jech c'u cha'al ta xapasic acotolique.

Números 15:14 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:42

ti puquem ac'oplal, vinajem ti ech'em amuc'ul atsatsale, me chtal sc'anbicot vocol li' ta ch'ulna avu'une,

Levítico 22:18

“Jech xavalbe ya'yic li Aarón, xchi'uc xnich'nabe, xchi'uc scotol li achi'iltaque: Me oy jun israel, o me yanlum te achi'inojic ta naclej ti chtal yaq'uic jmoton sventa chich' chiq'uel yu'un its'aqui xa yu'unic li c'usi yalojic ta jtojole, o me matanal ti yutsil no'ox yo'nton chtal yaq'uique,

Levítico 22:25

Jech noxtoc mu me xatsaquic me ja' jech x'elan chtal yac'boxuc ve'lil chtun te ta ch'ulna avu'unic li yanlumetique yu'un mu'yuc lequic, jech mu'yuc ta jtsac”, xi li Muc'ul Diose.

Números 15:13

Scotol israeletic tsc'an jech tspasic c'alal chiyac'bicun chic'bil matanal ti lec mu yiq'ue.

Números 15:15

Li mantaletic laj calboxuque, ja' ta xtun ta sventa vo'oxuc, xchi'uc ta sventa yanlum cristianoetic. Ja' jun mantal ta xcom o avu'unic. Jech ta xcom o ta totil me'il c'alal ta alab nich'nab.