Números 15:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ja' jech tsc'an chapasic ta jujucot vacax, ta jujucot chij, o ta jujucot ch'ium chij, o ta jujucot ch'ium tentsun ti chavac'bicun jmotonine.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Taje, ja' jech tsots sc'oplal ta xich' pasel ti c'alal ta xich' aq'uel ti jujucot tot vacaxe, ti jujucot tot chije, ti jujucot ch'iom tot chije, ti jujucot ch'iom tot tentsun ti ta xich' aq'uel ta matanale.

Números 15:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:3

Albo ya'yic scotol achi'iltac ta israelal jech chac li'i: ‘Ta slajunebal c'ac'al yochel li u li'i, milic jujucot ch'ium tot chij, o me ch'ium tot tentsun ta jujubej anaic.

Números 15:10

xchi'uc yan chib litro ya'lel ts'usub yu'un ja' matanal chich' chiq'uel ta jventa ti lec mu yiq'ue.

Números 15:12

Li jujucot ta jujuchop ats'unub avovolic chavac'bicun jmotonine, ja' jech tsc'an chapasic o.

Números 15:5

Jech noxtoc li milbil matanal jech chac c'u cha'al laj xa yich' alel tale, ac'beic xchi'ilin batel junuc litro ya'lel ts'usub li jujucot chije.

Números 29:6

Pero te ono'ox me xavaq'uilanic o li jmoton chachiq'uic ta jujun ue, xchi'uc li trigo, xchi'uc ya'lel ts'usub ti chavac'beic ono'ox xchi'ilin, jech chac c'u cha'al calojboxuc ono'oxe. Le'e ja' li jmoton chavac'bicun ti lec mu yiq'ue, ti chachiq'uic sventa chavich'icun ta muq'ue.