Números 14:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Me ta melel lec chijyilutic li Diose, ja' chijyic'utic ochel yo' bu li banamile, xchi'uc chijyac'butic quich'tic o. Yu'un ja' jun banamil ti bu ta xloc' ep ya'lel xchu' vacax xchi'uc pom jech chac c'u cha'al ta xloc' vo'e.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Mi ta spas ti cajal ta xc'ot jc'oplaltic yu'un ti Diose, ta xiscoltaotic c'u s'elan xu' ta xij'och batel ta banomil ti bu ta xijyac'botique. Ti bu taje, ja' jun jteclum ti co'ol s'elan vo' ta xbein ti chu' vacaxe, ti ajapome.

Números 14:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:20

jech licol loq'uel. La scoltaun yu'un toj c'uxun ta yo'nton.

1 Reyes 10:9

Ac'o Ich'atuc ta muc' li Muc'ul Dios avu'une yu'un lec laj yilot, jech la xchotanot ta ajvalilal sventa Israel. Yu'un li Muc'ul Diose lec ono'ox sc'anoj li jun lum Israele, jech laj yac' ochan ta ajvalilal yu'unic, jech tuc' ac'o apas mantal, xchi'uc tuc' ac'o chapanvanan”, xi li ajvalil antse.

2 Reyes 18:32

Ts'acal chaquic'oxuc batel ta jun lequil banamil ti co'ol x'elan jech chac c'u cha'al li avosilic li'i. Lec ta xac' ep trigo, ts'usub, yaceiteal oliva, xchi'uc pom. Jech jun avo'nton te nacaloxuc; mu xachamic. Mu xach'unic me jech chayalboxuc li Ezequiase: Ja' Muc'ul Dios chiscoltautic, me xayutoxuque.

Salmos 22:8

“Le'e ja' spatoj yo'nton yu'un li Muc'ul Diose. Ac'o coltaatuc ta ora yu'un li Muc'ul Diose; ac'o c'uxubinatuc, yu'un toj lec c'anbil”, xiic.

Éxodo 3:8

Ja' yu'un liyal tal; tal jcolta loq'uel ta sc'obic li egiptoetique. Ta xbat jloq'uesic tal te ta banamil yo' bu oyique. Ta xquiq'uic batel ta yan banamil ti lec jamale, ti toj jun yutsile. Ja' ti bu chloc' ep ya'lel xchu' vacax, xchi'uc pom jech chac c'u cha'al chloc' vo'e. Ja' li banamil yo' bu nacalic li canaanetique, li hetetique, li amorretique, li ferezetique, li hevetique, xchi'uc li jebusetique.

Isaías 62:4

“Le'e comtsanbil o”, muc xa xiuc ac'oplal. “J'ech'el soquem o li yosilale”, muc xa xiuc chlo'ilajic ta aventa. Jech chalic: “C'upinbil o yu'un Muc'ul Dios”. “Ja' yajnil Muc'ul Dios c'otem”, xi chlic yalic ta aventa, yu'un toj ep c'uxot ta yo'nton. Li avosilale ja' xa smalal chc'ot ya'yel li Diose.

Jeremías 32:41

Xcuxet no'ox co'nton ta jpasbeic c'usi lec; ta scotol jol co'nton ta xcac' naquiicuc o li' ta banamil”, xi li Muc'ul Diose.

Sofonías 3:17

Li Muc'ul Dios ti ech'em stsatsale te oy ta atojol, ja' chascoltaot; xcuxet no'ox yo'nton ta atojol. Mu'yuc c'usi chal, yu'un lec sc'anojot; xcuxet no'ox yo'nton ta xq'uejin ta atojol jech chac c'u cha'al ta yorail q'uin.

Números 13:27

Jech laj yalbeic li Moisese: —Ay xa jq'uelcutic tal c'u x'elan li osil yo' bu laj atacuncutic batele. Ta melel ja' jun banamil ti ep ta xloc' ya'lel xchu' vacax xchi'uc pom jech chac c'u cha'al chloc' vo'e. Li sat c'usitic te ch'iemique, ja' jech chac c'u cha'al li'i.

Números 16:14

Li vo'ote, mu'yuc chavic'uncutic ochel ta junuc banamil ti bu ta xloc' ep ya'lel xchu' vacax xchi'uc pom jech chac c'u cha'al ta xloc' vo'e. Xchi'uc mu'yuc bu avac'ojbun cosilcutic sventa jts'usubcutic. Ja' chac'an ti solel ta jch'uncutic xa no'ox iq'uel batel avu'un jech chac c'u cha'al ma'satetique. Mo'oj to ca'tic, mu jc'an xajq'uelotcutic o —xiic.

Romanos 8:31

¿C'usi yan xu' chcaltic ta sventa scotol le'e? Me jech oy yo'nton ta jtojoltic stuc li Diose, ¿boch'o xu' chiscontrainutic?

Deuteronomio 10:15

Pero li Muc'ul Diose ja' stuc la st'uj li amoltotic ta vo'onee, jech la xc'uxubin. Ts'acal la st'ujbe li smomnich'nabtaquique, ja' li vo'oxuque. La st'uj loq'uel ta scotol yantic lum jech chac c'u cha'al chavilic li' ta orae.

Josué 14:12

Ja' yu'un chacalbot ti ac'o avac'bun ta ora li osil le' ta toyolaltic ti yalojbun ono'ox Muc'ul Dios ja' cu'une. Yu'un ana'oj ono'ox ti ja' te nacajtic li smomnich'nab muc'ta vinic Anaque. Lec spasoj li lumetic yu'unique; lec setel ta tsatsal coralton. Pero ja' no'ox ta jch'un ti Muc'ul Dios chixchi'inun batele; ja' chiscoltaun jech xu' cu'un ta jnuts loq'uel jech chac c'u cha'al yalojbun ono'oxe”, xi li Calebe.