Números 14:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech lic yalbeic scotol li xchi'iltaquique: —¡Li osil ay jq'uelcutic tale, bats'i lec ta jyalel!

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Xi laj yalbeic xtoc scotol ti israeletique: —¡Ti banomil ti ay jmucul jchajcutic ta q'uelele, spajebal yutsil ta j'ech'el!

Números 14:7 Iomraidhean Croise

Números 13:27

Jech laj yalbeic li Moisese: —Ay xa jq'uelcutic tal c'u x'elan li osil yo' bu laj atacuncutic batele. Ta melel ja' jun banamil ti ep ta xloc' ya'lel xchu' vacax xchi'uc pom jech chac c'u cha'al chloc' vo'e. Li sat c'usitic te ch'iemique, ja' jech chac c'u cha'al li'i.

Números 13:30

Li Calebe lic spajes ta lo'il li xchi'iltac te oyic ta stojol li Moisese. Jech laj yal: —Ja' lec bat quich'tic li banamile. Ta xvu' cu'untic ti chbat quich'tique —xi.

Números 14:6

Li Josué xchi'uc Caleb ti ja' ay sq'uelic tal c'u x'elan li osile, la sli' sc'u'ic, ja' senyail ti mu xa xnel li at-o'nton laj ya'yique.

Deuteronomio 1:25

Laj yich'butic tal jq'ueltic sat li c'usitic ch'iemic te ta osile. Jech vul yalbutic: ‘Toj lec li osil chijyac'butic Muc'ul Dios cu'untique’, xiic vulel.

Jueces 18:9

—La jxancutic lec scotol li banamile, pero toj lec. Batic, bat ochcutic te. Mu me li'uc no'ox ch'anxi chotol xacomic. Bat jpojtic li banamil le'e.