Números 14:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li Josué xchi'uc Caleb ti ja' ay sq'uelic tal c'u x'elan li osile, la sli' sc'u'ic, ja' senyail ti mu xa xnel li at-o'nton laj ya'yique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Jech xtoc ti Josuee, ti Calebe, ti ja'ic ti buch'utic ay smucul xchajic ta q'uelel ti jteclume, laj xch'i'ic ta jatel ti sc'u'ique, svinajeb ti c'ux ta xa'i ti svocolique.

Números 14:6 Iomraidhean Croise

Génesis 37:29

C'alal ibat ta vomlum li Rubene, mu'yuc xa te la sta ta yut vomlum li Josee, la sli' sc'u' yu'un toj chopol laj ya'ay.

Génesis 37:34

Jech te la sli' sc'u' li Jacobe; la slap c'u'il sventa me'nal ti ch'ixlajan ta lapele. Ep c'ac'al laj yoc'ta, laj yat yo'nton ta sventa ti icham li xnich'one.

Génesis 44:13

C'alal laj yilic li banquilaletique, la sli' sc'u'ic. Ja' senyail ti ep chat yo'ntonique. Jech ta jujuntal la scajanbe yicats li sburoique; isutic batel yan velta ta lum.

2 Samuel 3:31

Li Davide jech lic yalbe li Joabe xchi'uc scotol li israeletic te xchi'inoje: “Li'o ac'u'ic, lapic c'u'il sventa me'nal ti ch'ixlajan ta lapele; ato avo'ntonic ta sventa ti icham li Abnere”, xut. Li ajvalil Davide ja' te nabal batel ta scajonal li Abnere,

2 Reyes 18:37

Ja' yu'un li Eliaquim, xnich'on Hilquías, ja' li jchabina yu'un ajvalile, xchi'uc li Sebna, ja' li boch'o tstsac ta vun c'usitic chc'ot ta pasele, xchi'uc li Joa, ja' li jts'ibajom yu'un ajvalile, la sli' sc'u'ic yu'un toj vocol laj ya'yic. Ibatic ta stojol li Ezequiase, bat yalbeic scotol c'usitic laj yal li Rabsacese.

1 Crónicas 7:27

Nun sbi; li Nune inich'naj, Josué sbi.

Job 1:20

Li Jobe iva'i, la sli' sc'u', yu'un toj abul sba laj ya'ay. La xjux loq'uel stsotsil sjol; la squejan sba sventa chich' ta muc' Dios,

Números 13:30

Li Calebe lic spajes ta lo'il li xchi'iltac te oyic ta stojol li Moisese. Jech laj yal: —Ja' lec bat quich'tic li banamile. Ta xvu' cu'untic ti chbat quich'tique —xi.

Números 13:6

Li yane ja' Caleb, xnich'on Jefone, liquem ta jchop yu'un Judá.

Números 13:8

Li yane ja' Oseas, xnich'on Nun, liquem ta jchop yu'un Efraín.

Números 14:24

Ja' no'ox li cajtunel Caleb ti mu ja'uc jech yo'nton eq'ue, ja' ta xcac' ochuc batel te ta banamil ti bu ay sq'uel tal c'u x'elane yu'un tuc' yo'nton ta jtojol. Te ta xlic naquiicuc o xchi'uc smomnich'nabtac.

Números 14:30

Ja' no'ox chcomic li Caleb xchi'uc Josuee. Li vo'oxuque me junuc mu'yuc cha'ochic batel ta banamil ti bu laj calboxuc chbat cac' naclanique.

Números 14:38

Ja' xa no'ox cuxul icom li Josué xchi'uc Calebe.

Números 14:5

Li Moisés xchi'uc Aarone la spatan sbaic ta banamil ta stojol scotol li xchi'iltaquique.

Números 14:7

Jech lic yalbeic scotol li xchi'iltaquique: —¡Li osil ay jq'uelcutic tale, bats'i lec ta jyalel!

San Mateo 26:65

Li banquilal palee la sli' sc'u', jech laj yal: —¡Ichopolc'opoj xa ta stojol li Diose! ¿C'u yu'un ta jc'antic yan testigo? Laj xa ava'yic ti chopol ic'opoj ta stojol Diose.

Marcos 14:63

Li mero banquilal palee la sli' sc'u', jech laj yal: —¿C'u yu'un ta jc'antic yan testigoetic?

Hechos 14:14

C'alal laj ya'yic li Pablo xchi'uc Bernabee, la sjat sc'u'ic. Ta anil bat stic' sbaic ta stojol li epal cristianoetique, tsots i'avanic:

Josué 14:6

Li smomnich'nabtac Judae ibat sc'opanic li Josué c'alal te oyic ta Gilgale. Li Caleb, xnich'on Jefone cenezeo vinique, jech laj yalbeic li Josuee: “Vo'ote, ana'oj c'usi i'albat yu'un Muc'ul Dios te ta Cades-barnea li Moisese, ja' li yajtunel Diose. Ja' i'albat ac'oplal li vo'ote xchi'uc jc'oplal ec li vu'une.

Josué 7:6

Li Josué xchi'uc li banquilaletic yu'un israeletique la sli' sc'u'ic; laj yac' pucuc ta sjolic. Bat spatan sbaic ta stuq'uil xcaxail smantal Muc'ul Dios; te patalic o c'alal to ich'ay c'ac'al.

Jueces 11:35

C'alal laj yil ti ja' stsebe, la sli' sc'u', jech laj yal: —Ay, cunin tseb, laj xa avac'bun ep jvocol. ¿Me vo'ot ic'ot ta atojol ti chavac'bun ep cat co'ntone? Yu'un oy c'usi caloj ta stojol Muc'ul Dios, pero mu xa xu' ta jsutes jc'op —xut.