Números 14:42 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴² Mu me xabatic ta yipal avo'ntonic yu'un li Muc'ul Diose mu'yuc xa xchi'inojoxuc. Ta me xastsaloxuc tal li avajcontraique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴² Mu xajelavic ech'el. Yu'un mu'yuc sva'anoj sba ti Dios ta atojolique. Ta xastsaloxuc ti avajcontraique.

Números 14:42 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 15:2

jech iloc' batel, bat sc'opan li Asae, jech laj yalbe: “Asa, xchi'uc vo'oxuc judaetic xchi'uc benjaminetic, a'yic c'usi ta xcal: Li Muc'ul Diose li' xchi'inojoxuc o ti me te oyoxuc o ta stojol eq'ue. Me chasa'ique, chataic. Yan me chacomtsanique, chascomtsanoxuc ec.

Salmos 89:43

Laj alajesbe ye ta jech no'ox li yespadae; muc xa xacolta ta sventa muc'ta c'op.

Números 14:43

Te me smalaojoxuc li amalequetique xchi'uc li canaanetique yu'un tsc'an ac'o apasic pleito achi'uquic, jech te chasmiloxuc acotolic. Li vo'oxuque laj xa acomtsanic li Muc'ul Diose, jech mu'yuc xa li' xchi'inojoxuc ec —x'utatic yu'un li Moisese.

Deuteronomio 1:42

Pero li Muc'ul Diose laj yalbun ti mu me xabatique. Jech laj yalbun: ‘Albo li achi'iltaque: mu me xbatic; mu me xbat spasic pleito stuquic yu'un jech mu teuc stsalatic tal yu'un li avajcontraique yu'un mu'yuc ta jchi'inic batel’, xiyutun.

Deuteronomio 31:17

Tsots chlic ilincun yu'unic ta sventa ti jech tspasique. J'ech'el ta jcomtsanic o; j'ech'el ta jch'ayic o ta co'nton. Jech ep ta sta svocolic; ep c'usi chopol chc'ot ta stojolic. Ts'acal jech chlic yalic: ‘Ti vi x'elan toj ep jvocoltique, ¿me mu ja'uc ta scoj ti mu'yuc xa xchi'inojutic li Diose?’, xiic.

Josué 7:12

Ja' ta scoj ti mu xa xu' avu'un chatsalic li avajcontraique. Persa nutsbil chasutic tal yu'un li avajcontraique, yu'un vo'oxuc tsc'an chc'ot ta atojol atuquic li vocole. Me mu xaloq'uesic li c'usi chopol te oy ta atojolique, mu'yuc xa bu chajchi'inoxuc o.

Josué 7:8

Ay, Cajval, ¿c'usi ta xcal ta sventa ti nutsbil isutic tal yu'un cajcontracutic li jchi'iltaque?

Jueces 16:20

Jech laj yal li Dalilae: —¡Sansón, ta xa xtal stsaquicot li filistaetique! —xut. Ijulov li Sansone; la snop ti xu' to yu'un jech chac c'u cha'al ono'oxe. Muc sna' me icomtsanat xa yu'un li Muc'ul Diose.