Números 14:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Pero li Moisese jech la stac'be li Muc'ul Diose: —Li vo'ote ta atsatsal ta avu'el laj aloq'ues tal ta Egipto li jchi'iltaque. C'alal me cha'yic egiptoetic li c'usi chlic apase,

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ja' no'ox un, ti Moisese xi laj stac'be ti Diose: —Ta amuc'ul, ta atsatsal laj aloq'ues talel ta Egipto ti jteclum li'e. C'alal ta xa'i ti egipcioetic ti c'usi anopoj ta xapase,

Números 14:13 Iomraidhean Croise

Salmos 106:23

Li Diose laj yal ti chules ox scotolique, pero li Moisés ti t'ujbil yu'un Diose, ja' la sva'an sba ta stojol li Diose, la smac li xchi'iltaque, jech te ilamaj sc'ac'al yo'nton li Diose, mu'yuc bu laj yules o.

Jeremías 15:1

Jech laj yalbun noxtoc li Muc'ul Diose: “Ac'o me ja' chtal sva'an sbaic ta jtojol li Moisés xchi'uc Samuele, mu'yuc ono'ox ta xlecub co'nton ta stojol li achi'iltac li'i. Ac'o loq'uicuc o ta jtojol, ac'o baticuc o.

Ezequiel 20:14

Pero ja' la jpas li c'usi sventa chi'ich'at ta muq'ue, yu'un jech mu me soc jc'oplal ta stojol li yantic banamil ti laj yilic c'u x'elan la jloq'uesic tale.

Ezequiel 20:9

Pero ja' la jpas li c'usi sventa chi'ich'at ta muq'ue, yu'un jech mu me soc batel jc'oplal ta yantic banamil ti bu nacalique, yu'un ya'yojic scotolic ti caloj ta jloq'uesic tal ta Egiptoe.

Deuteronomio 32:27

Pero mu jc'an ti stse'inic xa li boch'o ch-ilinic cu'une; mu jc'an chlic stoy sbaic ta jtojol li cajcontrataque. Naca me jech chalic: ‘Mu ja'uc Muc'ul Dios la spas jech chac le'e; ja' vu'utic la jpastic ta jvu'eltic’, naca me xiic.

1 Samuel 12:22

Yu'un li Muc'ul Diose mu'yuc chascomtsanoxuc o sventa ac'o ich'atuc ta muc'. Yu'un tsc'an ti vo'oxuc steclumaloxuc chac'otic oe.