Números 13:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li yane ja' Palti xnich'on Rafú, liquem ta jchop yu'un Benjamín.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ta sventa ti jvoc' snitilul ti Benjamine, ja' ti Paltí xnich'on ti Rafue.

Números 13:9 Iomraidhean Croise

Números 13:10

Li yane ja' Gadiel, xnich'on Sodi, liquem ta jchop yu'un Zabulón.

Números 13:8

Li yane ja' Oseas, xnich'on Nun, liquem ta jchop yu'un Efraín.

Deuteronomio 31:6

C'alal chatsac xa abaic ta pleito achi'uquique, mu me xaxi'ic. Oyuc me lec stsatsal avo'ntonic; me jutuc mu me xaniquic. Na'ic me ti te oy ta atojolic li Muc'ul Dios cu'untique; me jutuc mu'yuc chascomtsanoxuc atuquic”, xut xchi'iltac li Moisese.

Deuteronomio 31:8

Ja' ba'yucbe ta xbat avu'un stuc li Muc'ul Diose; ja' chaxchi'inot o scotol c'ac'al. Mu'yuc chayictaot; mu'yuc chascomtsanot. Ja' yu'un mu me xaxi'; mu me xastsalot li xi'ele”, xut.

Deuteronomio 7:18

Pero mu me xaxi'ic yu'un. Na'ic me c'usi la spas Muc'ul Dios ta stojol li faraone xchi'uc ta stojol scotol li egiptoetique.

Deuteronomio 7:21

Ja' yu'un mu me xaxi'ic yu'un. Yu'un li Muc'ul Dios avu'unic ti toj ech'em smuc'ul ti toj ech'em stsatsale, te xchi'inojoxuc.