Números 13:24 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Li biq'uit uc'ume, Escol laj yac'beic sbi, ta sventa ti ja' te laj yich'ic tal jchoj ts'usub li israeletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Escol laj yac'beic sbi ti ch'in uc'um taje ta sventa ti laj xtuch'ic talel ti jvoj uva ti israelal viniquetique.

Números 13:24 Iomraidhean Croise

Números 13:23

Te ic'otic c'alal to ta biq'uit uc'um Escol. Te laj yich'ic tal jec sc'ob ts'usub oy jchoj sat. La xojic tal ta te'; chib yajval la xq'uechic tal. Xchi'uc la stulic tal caranatoetic xchi'uc higoetic noxtoc.

Números 13:25

Cha'vinic (40) c'ac'al la sq'uelic c'u x'elan li osile, jech isutic tal.

Números 32:9

Ic'otic c'alal to ta bevo'tic Escol; la sq'uelic lec c'u x'elan li osile. Pero ts'acal c'ot xchibajesbeic yo'nton scotol li jchi'iltactique, yu'un jech mu me x'ochic batel ta banamil yo' bu yac'ojbutic li Muc'ul Diose.