Números 13:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Te i'ochic batel ta Néguev, ic'otic c'alal to ta Hebrón. Ja' te nacajtic li Ahimán, Sesai, xchi'uc Talmai smomnich'nabtac Anaque. Li Hebrone svucubal xa'ox jabil smeltsajel c'alal laj yich' pasel li Zoán te ta Egiptoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ochic batel ta Néguev, c'otic c'alal to Hebrón. Taje, tey nacalic snitilultac ti Anaque, ja'ic ti Ahimane, ti Sesaie, xchi'uc ti Talmaie. Ti Hebrón taje, syucubal xa jabil yich'oj sva'anel ti c'alal laj yich' va'anel ti Zoán ti oy ta Egiptoe.

Números 13:22 Iomraidhean Croise

Génesis 13:18

Ja' yu'un li Abrame la stitun batel li scarpanae. Bat nacluc ta toyolal tulantic yu'un jun vinic Mamre sbi, te ta nopol lum Hebrón. Te la spas jun scajleb smoton Muc'ul Dios, yu'un chich' ta muc'.

Génesis 23:2

Te icham ta Quiriat-arba, ja' li lum Hebrón te ta yosilal Canaane. Li Abrahame ep i'oc' ta sventa ti icham li Sarae; ep laj yat yo'nton.

2 Samuel 2:1

C'alal jech ic'ot ta pasele, li Davide jech lic sjac'be li Muc'ul Diose: —¿Me xu' chibat ta junuc lum te ta yosilal Judae? —xut. —Xu' chabat —xi li Muc'ul Diose. Jech la sjac' noxtoc li Davide: —¿Bu lumal xu' chibat? —xut. —Batan te ta Hebrón —xi li Muc'ul Diose.

2 Samuel 2:11

Li Davide o'lol xvaxquibal jabil i'abtej ta Hebrón banamil ta stojol li jchop liquemic ta Judae.

2 Samuel 21:16

Oy jun muc'ta natil vinic tsc'an ox tsmil li Davide; yich'oj jun slanza ech'em ta lajuneb xcha'vinic (30) kilo yalal, xchi'uc xchuquinoj jun ach' espada.

Salmos 78:12

Ta sat stot sme'ic laj yac' ta ilel sq'uelubiltac stsatsal li Diose; te laj yac' ta ilel ta Egipto banamil ta yosilal Zoán.

Salmos 78:43

Muc xa svules ta yo'ntonic ti ep senyailtac, ti ep sq'uelubiltac la spas te ta Egipto ta yosilal Zoane,

Isaías 19:11

Toj boloxuc, vo'oxuc li banquilaloxuc te ta Zoane, vo'oxuc li bijil jtojobtasvanejoxuc yu'un faraone; li tojobtasel chavaq'uique mu'yuc stu. ¿C'u x'elan xu' jech chavalic ta stojol li faraone: “Vu'uncutic smomnich'nabuncutic li bijil viniquetique; vu'uncutic smomnich'nabuncutic li ajvaliletic ta vo'onee?”, ti xavutique.

Isaías 19:13

Li banquilaletic te ta Zoane toj bolic; li jpasmantaletic ta Menfise laj xa yac' sbaic ta lo'lael; li banquilaletic yu'un egiptoetique laj xa yiq'uic batel ta chopol be li xchi'iltaquique.

Isaías 30:4

Ac'o me laj ataquic batel banquilaletic avu'unic ta Zoán, ac'o me laj ataquic batel aviniquic ta Hanes,

Números 13:17

Li Moisese, la stac batel ta sq'uelel li Canaán banamile. Jech laj yalbe batel: —Batanic te ta Néguev, te xamuyic batel ta vitsetic.

Números 13:28

Pero li cristianoetic te nacajtique, toj tsotsic, xchi'uc toj muc'tic li lumetic yu'unique, xchi'uc bats'i lec setbilic ta coralton ta joyob. Xchi'uc te laj quilbecutic sts'unubal li muc'ta natil vinic Anaque.

Números 13:33

Te laj quilcutic noxtoc natil viniquetic, ja' li smomnich'nabtac Anaque. C'alal lic'otcutic li vu'uncutique, bats'i mu'yuc xa jtu laj ca'icutic. Jcot ta xc'ajben lic'otcutic, xchi'uc jech laj yiluncutic ec li stuquique —xiic.

Deuteronomio 9:2

Li boch'otic te nacalique toj muc'tic, toj natic jech chac c'u cha'al li smomnich'nabtac Anaque. Li vo'oxuque ava'yojbeic sc'oplal ti mu'yuc boch'o xu' yu'un tstsal li smomnich'nabtac Anac ti toj muc'tic xchi'uc ti toj natique.

Josué 10:36

Ts'acal iloq'uic batel noxtoc ta Eglón; ibatic ta Hebrón. Te c'ot stsaquic ta pleito noxtoc.

Josué 21:13

Ja' yu'un li lum Hebrone, ja' li snac'ubbail boch'o chmilvanique, ja' laj yich'ic li smomnich'nabtac Aarone, xchi'uc laj yich'ic noxtoc yantic lumetic yu'un. Ja' Libna,

Jueces 1:10

Xchi'uc bat stsalic noxtoc li canaanetic te nacajtic ta Hebrón ti Quiriat-arba to'ox sbie. La smilic comel li Sesai, Ahimán, xchi'uc Talmaie.

1 Samuel 30:31

ta Hebrón, xchi'uc ta scotol ti butic ixanovic xchi'uc svinictac li Davide.