Números 13:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Jech ibatic li viniquetique, la sq'uelic lec c'u x'elan li osile. Lic sq'uelic te ta xocol banamil ta Zin ta stuq'uil sur, c'alal to ta Rehob ta stuq'uil norte ti nopol yiloj sba xchi'uc bu x'och sbelal Hamate.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti viniquetique batic, lic smucul chajic ta q'uelel ti jteclume. Ech'ic ta sbajtical banomil yu'un Zin ti oy ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, c'ot c'alal to ta Rehob ti oy ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, ti snitoj sba xchi'uc ti ochebal yu'un ti Hamate.

Números 13:21 Iomraidhean Croise

2 Samuel 8:9

C'alal laj ya'ay ajvalil Toi ta Hamat ti la stsalbe xa scotol yajsoldadotac Hadad-ezer li Davide,

Jeremías 49:23

Lo'il sventa Damasco: “Li lumetic ta Hamat xchi'uc ta Arfade mu xa sna' c'usi tspasic yu'un laj ya'yic chopol a'yej. Toj ep ta xniquic ta xi'el, jech chac c'u cha'al nab ti mu stac' pajesele.

Jeremías 52:9

La xchuquic, laj yiq'uic batel ta stojol ajvalil ta Babilonia te ta lum Ribla ta yosilal Hamat. Li Nabucodonosore te laj yal c'usi ac'o spasbeic li ajvalil Sedequiase.

Ezequiel 47:16

ta Berota, ta Sibraim ti cacal ta o'lol yu'unic li yosilal Damasco xchi'uc Hamate. Te chjelov batel ta Hazar-haticón ti sts'aquinoj sba xchi'uc Haurane.

Amós 6:2

Batanic ta Calne, q'uelo lec avilic. Ts'acal xabatic ta Hamat, ja' li muc'ta lume; ts'acal xayalic batel ta Gat, ja' li yosilal filistaetique. Q'uelavilic me vo'oxuc toj ech'em xu' avu'unic jech chac c'u cha'al li yantic banamile, xchi'uc me ja' xjelov smuc'ul avosilalic jech chac c'u cha'al li yosilalique.

Números 20:1

Ta sliquebal jabil ic'otic te ta xocol banamil ta Zin scotol li israeletique. Te la spas scarpanaic jayibuc c'ac'al ta Cades. Te icham li Mariae; te laj yich' muquel.

Números 27:14

Yu'un achibalic laj abajbicun jmantal ti c'alal iliquic ta vulajetel ta jtojol li achi'iltaque. Muc xavich'icun ta muc' ta stojol achi'iltaquic ti c'alal laj ac'anbicun vo'e —xut. (Le'e ja' sc'oplal li nio' ta Meriba te ta Cades ta xocol banamil ta Zine.)

Números 33:36

Iloq'uic tal ta Ezión-geber; te vul spas scarpanaic ta xocol banamil ta Zin, ja' li Cades yan sbie.

Números 34:8

Xlic ta vits Hor c'alal to ta yochebal Amat. Ts'acal xbat c'alal to ta Zedad.

Deuteronomio 1:24

Ja' ibatic, ixanovic batel ta scotol vitsetic. Ic'otic c'alal ta stenlejaltic Escol. La xanic comel scotol li osile.

Deuteronomio 32:51

Yu'un li vo'oxuque achibalic muc tuc'uc xapas abaic ta stojol scotol li achi'iltaquique. Muc xavaq'uicun ta ich'el ta muc' ti c'alal te oyoxuc ta vo'etic ta Meriba-cades ta xocol banamil ta Zine.

Josué 13:5

Xchi'uc comen to avu'un noxtoc li yosilal gibletique, xchi'uc scotol li osil te ta Líbano ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al ti te xlic ta Baal-gad te ta yoc vits Hermón c'alal to ta yochebal lum Hamate.

Josué 15:1

Ti bu ic'ot ta stojolic li jchop liquemic ta Judae, ja' ti c'u yepal oy ta jujutsobique, te xc'ot c'alal to ta sts'aquil yosilal Edom xchi'uc ta stuq'uil sur c'alal to ta xocol banamil Zin.

Jueces 18:28

Mu'yuc boch'o xtal pojvanicuc, nom yiloj sbaic noxtoc xchi'uc li sidonetique, mu'yuc boch'o lec xil sba xchi'uquic. Yu'un li slumalique ta stenlejaltic oy te ta nopol Bet-rehob. Li danetique lic xcha'pasic lec li lume; ja' te inaquiic o.