Números 12:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ta melel, li Moisese ja' jun vinic ti toj biq'uit yac'oj sba li' ta banamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ta melel ti Moisese, ja' stuc no'ox jun vinic ti peq'uel yac'oj sba ti li' ta banomile.

Números 12:3 Iomraidhean Croise

Salmos 147:6

Li Muc'ul Diose tstoy liquel li boch'o toj biq'uit ch-ilatique; tsbic'tajes o ta j'ech'el li boch'otic chopolique.

Salmos 149:4

Yu'un li Muc'ul Diose toj xcuxet yo'nton ta stojol li steclumale; li boch'otic biq'uit ch-ilatique chac' ta ich'el ta muc' yu'un chac'be stsal li yajcontrae.

Números 12:4

Ja' yu'un li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisés, xchi'uc Aarón, xchi'uc Mariae: “Batanic avoxibalic te ta ch'ulna pasbil ta nucul”, x'utatic. Jech ibatic yoxibalic.

San Mateo 11:29

Ja' cuchic li icatsil cu'une, ja' chanic c'u x'elan co'nton yu'un toj lec co'nton, biq'uit cac'oj jba. Me jech chapasique, jech cux xi avo'ntonic.

San Mateo 21:5

“Albo li jnaclumetic ta Sione: ‘Q'uelavil, ta xa xtal ta atojolic li Ajvalil avu'unique. Ja' toj manso. Cajal ta buro chtal, ja' yol j'icatsnom me' buro, uto’, xiyutun li Diose”, xi ono'ox li j'alc'ope.

San Mateo 5:5

“Xcuxet no'ox yo'nton li boch'o muc' no'ox yo'ntonique, yu'un ja' ch-ac'bat sventainic li banamil ti albil sc'oplale.

2 Corintios 10:1

Vu'un Pabloun. Ta sventa smuc'ul yo'nton, yutsil yo'nton Cristo ta jc'anboxuc vocol ta atojolic, vo'oxuc ti oy chavalic ti biq'uit cac'oj jba c'alal te oyun ta atojolique, ti ja' toj tsots ta jpas jba c'alal nom oyune.

2 Corintios 11:5

Pero li vu'une mu'yuc bu biq'uit c'otemun yu'unic chca'ay li muc'tiquil jcholc'opetic avich'ojic ta muq'ue.

2 Corintios 12:11

Laj xa jpas jba ta bol ec, yu'un la jtoy jba. Pero vo'oxuc laj asujicun ti jech ta jpase, yu'un sc'oplal vo'oxuc chavalbicun lec jc'oplal. Muc vu'ucun toj biq'uitun yu'unic li muc'tiquil yajtacbolaltac Jesús avich'ojic ta muq'ue, ac'o me ta melel mu'yuc c'usi xu' cu'un ta jtuc no'ox.

1 Tesalonicenses 2:7

Ac'o me oy c'usi xu' ta jc'ancutic ta sventa ti vu'un yajtacbolaluncutic Cristoe, pero ja' no'ox laj cac'cutic avilic ti toj lec co'ntoncutic ta atojolique. Ja' jech la jpascutic jech chac c'u cha'al jun me'il ti lec ta xc'uxubin yole.

Santiago 3:13

Me oy boch'o avu'unic ti lec bij, ti oy lec c'usi sna' cha'ye, ac'o yac' ta ilel ta sventa stalel xchi'uc ta sventa c'usi lec tspas. Biq'uit ac'o yac' sba ta sventa li c'usi xu' yu'un ta sventa sbijile.

1 Pedro 3:4

Ja'uc me ta sventa ti lecuben yut avo'ntonique, xchi'uc ti oy smuc'ul avo'ntonique, yu'un ja' mu xlaj sc'oplal. Le'e ja' toj lec chil li Diose.