Números 12:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ ja' to ti c'alal la xchi'inic ta naclej yan velta li Mariae. Jech la scomtsanic yan velta li Hazerote. Ic'ot spas scarpanaic ta xocol banamil Parán sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ C'alal sut xa talel ti María ta stojolique, laj stam loq'uel sbeic ti jech oyic ta Hazerote. C'ot slaman sbaic ta naclej ta sbajtical banomil yu'un Parán.

Números 12:16 Iomraidhean Croise

Génesis 21:21

Ts'acal to isa'bat yajnil yu'un li sme'e; i'ac'bat yic' jun egipto ants.

Habacuc 3:3

Li Diose te chlic tal ta Temán; li ch'ul Diose te chlic tal ta vits Parán. Li xojobale tspuc sba ta scotol vinajel; li yalbel slequilale chnoj ta scotol banamil.

Números 10:12

Li israeletique itotsic batel scotolic, la scomtsanic li xocol banamil Sinaie. Li toque te ic'ot pajuc ta xocol banamil ta Parán.

Números 11:35

Li israeletique itotsic batel ta Kibrot-hataava; ixanovic batel c'alal to ta Hazerot, te c'ot naquiicuc.

Números 12:15

Jech li Mariae vucub c'ac'al laj yich' loq'uesel batel ti bu oy scarpanaique. Scotol li yantic israeletique mu'yuc bu stotsic batel,

Números 13:1

Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese, jech laj yalbe:

Números 13:26

Te ivulic yan velta ta Cades ta xocol banamil ta Parán. Te ivul staic li Moisés, li Aarón, xchi'uc scotol li israeletique. Te vul yalic scotol li c'usi laj yilic tale, xchi'uc vul yaq'uic ta ilel li sat c'usitic yich'ojic tale.

Números 13:3

Li Moisese la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Diose. La stac batel li viniquetique, te iliquic ta xocol banamil ta Parán. Scotolic oy yabtelic ta stojol li xchi'iltaquique.

Números 33:18

Iloq'uic tal ta Hazerot; te vul spas scarpanaic ta Ritma.

1 Samuel 25:1

Li Samuele icham, jech scotol israeletic la stsob sbaic, laj yoc'taic. Te la smuquic ta sna te ta Ramá. Li Davide isut batel ta xocol banamil te ta Parán.